被迫

For example, from birth, chickens are deprived of a natural environment and forced to live crowded tightly together, thousands in one windowless building.

比如，鸡从出生开始就被剥夺了生活在大自然的权利而被迫拥挤得生活在没有窗户的建筑物里。

And another at Winter Quarters, when they were driven west.

后来他们被迫西迁，又在冬季营埋葬了一个孩子。

These child prodigies were forced to grow up too fast without the benefit of a normal childhood.

这些天才儿童没能经历正常的童年而被迫成长过快。

To our tolerance of such a system there would indeed be some limit; but even if we were convinced that the social danger of the evasion of punishment through false pleas were overwhelming, and were forced to extend the area of strict liability, we would wittingly be choosing between two distinct principles: the utilitarian principle which justifies punishment by its propensity to protect society from harm, and a principle of justice which requires us to confine punishment to those who have broken the law and had at least some minimum capacity to comply with it.

对我们之于这样一种制度的容忍，确实有某种限度，但是，即使我们确信，通过虚假的辩解逃避惩罚的社会危险是无法抵抗的，并被迫扩大严格义务的范围，我们也会有意地在两个不同的原则中选择：通过保护社会免受损害的倾向来征明惩罚之正当性的功利主义原则，以及要求我们将惩罚只限于已违反法律并至少具有遵守法律的某种最低限度的能力的人的正义原则。

V Sometimes, when I was pushed into an argument on left brain versus right brain, or nature versus nurture , I would instantly fight fiercely on my behalf and all womankind.

v 有时候，我被迫卷入关于左脑对右脑、天性对培育之类的争论时，我会立即猛烈回应，为我自己及所有的女同胞辩护。

What are you going to do if you are ordered to work over time?

如果你被迫要加班，你会怎么办？

What are you going to do if you are ordered to work overtime?

如果你被迫要加班，你会怎麼办？

Their luck got worse; they were trapped and forced to surrender.

他们运气更加糟糕；被包围并被迫投降。

They are forced continually to wrestle with all kinds of questions which life puts to them.

他们被迫持续和所有由生活提交给他们的问题搏斗。

I was forced to writ with right in the childhood.

我被迫与权利令状的童年。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。