被迫

And postmen are now being forced to walk faster and deliver back-breaking quantities of junk mail.

如今，邮差被迫加快步伐，递送量大得能累断腰的垃圾邮件。

The keys are tactile, not at all mushy, and backlit to boot.

在MBA上打字是非常惬意的一件事，不会觉得是一件被迫的工作。

Such was the panic that the government was forced to backstop supposedly rock-solid money-market funds.

这就是，政府被迫逆止据称坚如磐石的货币市场基金的恐慌。

The ground is forced to move forwards and backwards as it is compressed and decompressed.

在被加压和减压的时候，地面被迫前后移动。

To move forwards and backwards as it is compressed and decompressed.

地面在被压缩解压的作用下被迫前后移动。

When the financial crisis hit last fall, he was among the first Russian tycoons to be forced to cede assets to creditors and sought a $4.5 billion bailout loan from the Kremlin.

去年秋季金融危机爆发后，他是俄罗斯第一批被迫把资产让与债权人的巨头，并从俄罗斯政府获得了45亿美元的救助贷款。

And when the Jews that were constrained to follow him, said: Do not act so fiercely and barbarously, but give honour to the day that is sanctified: and reverence him that beholdeth all things

但那些被迫跟随他的犹太人却反对说：「你切不要这样残忍凶悍地去屠杀人，应当尊敬观察万物者所圣化的日子！

Forced into a choice, the Soviets opted for Ethiopia, to which Siad Barre responded by building up links with the West and the USA in particular.

被迫陷入一种选择，苏联选择了埃塞俄比亚，其中西亚德巴雷的回应是建立联系，与西方和美国的特别。

Barricade's involvement in this twisted relationship, at first, had been begrudgingly forced at best.

这个扭曲的关系中Barricade的介入，一开始，是完全被迫的。

Limited by the national thrength, European countries can't afford the battleplane groups well-combined with heavy and light fighters.

欧洲国家受到国力的限制，无力负担美国高/低搭配的战斗机组合，被迫以单一型号完成多种任务。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。