被迫

Critics say that screening laws, however well-meant, tend to hit collaborators—perhaps coerced at the time and remorseful now—more than perpetrators.

批评者指出，这项审查法案即使是出于善意的，但目的仍然是为了打击通敌分子而不是罪犯——或许当时是被迫的，而现在感到懊悔了。

In floating drilling, such an emergency can occur when the wellsite has to be abandonedbecause of threatening weather, On land, shearing may be the last resort in case of a blowout through the drillpipe.

在浮式钻井中，当钻井工地由于恶劣天气被迫放弃时可能发生此类应急情况。在陆地上，在钻杆爆裂的情况下，切变可能是最后的招数了

When they were turned off the highway motorists tried to wend their way around the overpasses, which were sealed off by U.S.

当他们被迫离开高速公路，司机们试图拐过被美军坦克封锁住的天桥。

During the forced interruptions in the shooting of the film, Wenders made "Lightning over Water"(together with his friend, director Nicholas Ray) and then "The State of Things", which won him the Golden Lion at the Venice Festival of 1982, the first in a series of prestigious international acknowledgments.

在拍摄"哈姆特"被迫中断期间，文德斯还制作了"水上电光"（和他的朋友导演Nicholas Ray一起合作完成），以及随后的"事物的态势"为他赢得了1982年威尼斯国际电影节金狮奖，是他一系列享誉国际声望的第一枚奖项。

A crash forced an hour-long shutdown of the westbound lanes of Interstate 70 Tuesday night.

撞车被迫一个长达一小时的关机的西行线号州际公路70周二晚。

The Pier of Whitby, leading to the invisible lighthouse...

两座灯塔，遥遥相望，像是被迫分开的情人。。。。。

In the old socity,she was a white slave.

在旧社会她是被迫卖淫的女子。

She WaS sold tO the brotheland became a white slave.

她被卖入妓院，成为被迫卖淫的女子。

He was in the control of evil men and forced to do wick ed things.

"他被坏人控制，被迫做了坏事。"

The same, to whom not to live without the wide-angle lens, they will be are forced to pay the remainder the essential sum: the cost Of lumix DMC-FX30 will be about 350 dollars.

同样，没有人住的广角镜头，他们将被迫支付剩余的款项必须：费契lumix-fx30将约350美元。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。