被迫

Former GM CEO Rick Wagoner was forced to resign by the Obama administration back in March.

前通用汽车首席执行官Rick Wagoner被迫辞职的奥巴马政府早在3月。

By the time he returned to New York to lend a hand in person, the rest of Wall Street had pulled the plug and the Federal Reserve had been forced to provide emergency funding to Bear through JPMorgan Chase.

当他回到纽约来亲自过问业务的时候，华尔街其他的同行们已经停止了援助，而美联储也已被迫通过摩根大通来向贝尔斯登提供紧急融资。

Britain's "duck-house MP" is standing down; Galicia's president lost elections in March; the Walloon parliament rewrote its rules on travel in a panic; and Mr Donfut resigned.

英国的"鸭子阁议员"正要下台；加利西亚的总统在三月的大选中失利；瓦隆的议会战战兢兢的改写了出行法案；Donfut先生被迫辞职。

King Wamba of the Visigoths is drugged, tonsured and dressed in a monk's cloak, so he would be considered an ordained man and hence he could not reign.

680：西哥特人的国王万巴王遭到毒害，被强迫剃度，于是他被迫宣布退位。

Early on in the US session rumours filtered through that an American warplane was intercepted in Iranian airspace and forced to land.

较早前美国会义传出美国战机在伊朗领域被截击同时被迫降落。

The combined agitation of Carlstadt and Storch at Wittenberg, and Carlstadt's iconoclastic proceedings forced Luther to leave the Wartburg and appear on the scene.

合并后的激动和斯托奇Carlstadt在维滕贝格，并Carlstadt的诉讼程序被迫打破路德离开瓦特堡和出现在现场。

The boy was made/forced to wash the Windows , most of which had not been washed for a long time.

这个男孩被迫去洗窗子，其中绝大部分长时间未洗了。

Its foreign policy, much like its welfare state, was obliged to face up to the consequences of globalisation.

德国的外交政策，像极了福利国家的定位，都是面对全球化的后果而被迫制定的。

Flawless — Robert DeNiro and Philip Seymour Hoffman in an inspiring, well-acted tragicomic tale about a homophobic ex-cop forced by a stroke to accept therapeutic singing lessons from his outrageous drag-queen neighbour.

完美-罗伯特德尼罗和菲利普西摩霍夫曼在一个令人振奋的，因缔约方会议被迫接受治疗中风的经验教训以及采取有关同性恋的行动悲喜剧，他唱无耻拖放的女王邻居。

In a community in which there is involuntary starvation every well-fed person is a thief.

在一个共同社会，如果有被迫饿死的人，每个吃得饱饱的人都是贼。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。