被迫

The index's movement implies a 5% lossrate, pressuring banks to mark down the value of their bonds eventhough the underlying properties are still generating cash.

该指数的走势显示损失率达5%﹐银行因此被迫减记债券价值﹐尽管房地产本身仍在带来现金收入。

Scientists have been forced to recognize that--at the very worst, politics is a necessary evil in which their very understanding compels them to play an unescapable part.

科学家被迫承认，从最坏处想，政治是没法避免的弊害。正是科学家们对政治的这种理解迫使他们扮演一个不可避免的角色。

If from timidity they consent to be forced into one of these moulds, and to let all that part of themselves which cannot expand under the pressure remain unexpanded, society will be little the better for their genius.

假如他们因怯懦而同意被迫纳入那些模子之一，听任其在压力下不能扩展的一切个人部分不扩展，那么社会也不会因有他们的天才而变好多少了。

I was forced to arrive in an unfamiliar world.

我被迫来到一个陌生的世界。

Debarred from the great highways of knowledge, I was compelled to make the journey across country by unfrequented roads—that was all; and I knew that in college there were many bypaths where I could touch hands with girls who were thinking, loving and struggling like me.

我不就是走不了寻求知识的康庄大道，而被迫去走那条荒无人迹的崎岖小路吗？我知道，在大学里，我将有许多的机会同那些像我一样勤于思考、爱憎分明和奋斗不息的姑娘们一起前进。

Unfortunately, the comedy is forced and unfunny and a little too excessive at times, but the central love story yields its fair share of tender rewards.

不幸的是，喜剧也被迫和unfunny和一点点，有时太过分，但中央的爱情故事产生一个公平的份额

The UNHCR also reports nearly 2 million other people are internally displace in the Iraq.

联合国难民署还称近200万在伊拉克的其他国籍的人被迫离开伊拉克。

She was driven from pillar to post and each person she spoke to was more unhelpful than the last.

她被迫四处奔走求救於人，但愿意帮她的人一个不如一个。

So uncertain was the trumpet, in fact, that planners were forced to resort to abstractions that were not only uninformative, they were truly absurd.

因此，不确定的是小号，事实上，这规划者被迫诉诸抽象的说，不仅是uninformative ，他们真正是荒谬的。

Universalistic traditions of the study of history, literature and culture in various regions were forced into relativizing themselves in relation to each other.

各个区域内历史，文学与文化研究的普遍传统被迫必须相互对照以找出彼此的关系。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。