被迫

They have made the place as unappealing as possible; was forced to talk to his singularly unappealing hostess.

他们尽量让这个地方不吸引人注意；被迫与他那很是不吸引人的女房东交谈。

That is, when business people, the capitalist, the financiers, begin to see that this distinction does not pay, that they cannot make more money, they cannot be in the same position, then they will bring about environment forcing the individual to become brotherly; as now you are forced by environment to be unbrotherly, to exploit, so you will also be forced to co-operate.

也就是说，当商界人士，资本家，金融家开始看清这种划分无利可图，他们不能赚更多的钱，不能保住自己的位子，那么他们会制造一种环境来强迫个人变得如兄弟般友善；既然你现在是被环境驱使而变得不友好，去剥削，那么你也得被迫合作。

Three of the men who did the job before Ms Smith were forced to make unceremonious exits after each walked into a succession of booby-traps.

在史密斯之前，作内政大臣这一工作的人中有三人在相继进入陷阱后，被迫相继辞职。

My experience has been that I've been forced to develop patience with unchangeable situations.

我自己的经验是：由于一些无法改变的状况，我已经被迫变得安忍。

The short-circuit current in some parts of Shanghai Power Grid that is the receiving end of East China Power Grid exceeds limits, which forces the structure and the operation modes of the 500 kV grid to make some adjustment, and the 500 kV double-loop-network is compelled to uncouple in certain conditions.

作为华东电网的受端的上海邵分厂站500 kV短路电流的超标，迫使500 kV电网结构或运行方式做出相应调整，500 kV双环网在一定情况下被迫解环。

Notion that it is undemocratic to run a special program of studies for outstanding boys and girls.

北京的一所名牌中学校长被迫呼吁，请求人们同这种观念作斗争，该观点认为对学习优异的学生实行一种特殊的教学大纲是不民主的。

I'm only here under protest,' Jenna said shortly.

"我是被迫来的，"詹纳不耐烦地说。

He paid the tax demand under protest.

他被迫如数缴纳了税款。

Mister Chavez often went for long periods without food to protest the conditions under which the farm workers were forced to do their jobs.

查韦斯先生经常赴长时间没有食物，以抗议下，农场工人被迫做他们的工作条件。

Thus, under the name of Order and Civil Government, we are all made at last to pay homage to and support our own meanness.

就这样在秩序和国民政府的名义之下，我们最终被迫尊敬并支持自己的卑下。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。