被迫

Two self-obsessed individuals, James and Ling, find themselves appointed as guardians to three children when their father and mother who are James's brother and Ling's cousin respectively, pass away.

两个原本自我沉迷的个体，James 和 Ling被迫成为三个孩子的监护人，在这三个孩子的父母，即James的哥哥和Ling的表姐去世以后。

The company was forced to sell off its assets.

那家公司被迫以低价出售资产。

They have been forced to raise new capital and to sell off bits of the company.

他们被迫筹集新的资本，一点一点的把公司卖掉。

"By avenging their lord's death in defiance of a shogunal order forbidding the vendetta, the 47 ronin, who were subsequently forced to commit seppuku, came to be seen as embodiments of the ideals of bushid, the warrior's code "

这四十七位浪子不顾幕府将军颁布的禁止族间仇杀的命令，而为他们去世的主子复仇，最后被迫自杀，被视为武士道理想的具体体现。

"By avenging their lord's death in defiance of a shogunal order forbidding the vendetta, the 47 ronin, who were subsequently forced to commit seppuku, came to be seen as embodiment s of the ideals of bushid, the warrior's code "

这四十七位浪子不顾幕府将军颁布的禁止族间仇杀的命令，而为他们去世的主子复仇，最后被迫自杀，被视为武士道理想的具体体现。

"By avenging their lord's death in defiance of a shogunal order forbidding the vendetta, the 47 ronin, who were subsequently forced to commit seppuku, came to be seen as embodiments of the ideal s of bushid, the warrior's code "

这四十七位浪子不顾幕府将军颁布的禁止族间仇杀的命令，而为他们去世的主子复仇，最后被迫自杀，被视为武士道理想的具体体现。

She had to work all day and all night and this brought on a serious illness.

她被迫日日夜夜地工作，这引起了严重的疾病。

The southern states were defeated in the Civil War and were forced to abolish slavery and set the slaves free.

在南北战争中。南方诸州战败。被迫废除奴隶制。释放了奴隶。但是南方人决心。

Between 1941 and 1953 the Shah was forced to abdicate because of his support for the National Socialists during the second world war.

与1941年和1953年伊朗国王被迫退位，因为他的支持，为国家的社会主义者在第二次世界大战期间。

The year before , we had been forced to use soccer socks with names written in sharpie , so you can imagine what a big step up this was .

一年前，我们一直被迫使用足球袜名字写在 sharpie ，所以你可以想见什么了一个大台阶，这是。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。