被迫

If anything backfires, one of these coercees will be the scapegoat and sacrificial lamb on whom enraged targets will be encouraged to vent their anger.

如果出了任何的问题，其中一个被迫加入的人就会成为替罪羊，成为那些被惹恼的被欺负者被鼓励来发泄他们愤怒的牺牲品。

Those who do suffer setbacks, and, at worst, cannot make a comeback and are forced out of their salaryman careers.

遭受这种挫折的人不能再回头并会被迫放弃他们的上班生活。

Eventually, One Day in the Life of Ivan Denisovich was denied further publication, and was forced into underground printings known as samizdat —photocopies and hand-written copies distributed from friend to friend.

最终， 有一天，生活中的伊凡邓尼索维奇被拒绝进一步出版物，并被迫进入地下印刷称为 samizdat -复印件和手写副本分发从朋友的朋友。

""I have known Captain Savery, at York's buildings, to make steam eight or ten times stronger than common air; and then its heat was so great that it would melt common soft solder, and its strength so great as to blow open several joints of the machine; so that he was forced to be at the pains and charge to have all his joints soldered with hard solder.

""我知道（萨弗里队长，在纽约的建筑物，使蒸汽八名或10倍强，比常见的空气；然后，其热量是如此巨大，它将熔体常见的软钎料，其强度很大，吹开几个节点的机器；使他被迫要在痛苦和主管有他的所有接头焊接硬钎料。

Chiang was forced to scale back and eventually abandon his plan.

蒋介石被迫逐渐放弃了他的反攻计划。

I was forced to buy the ticket from scalper last year.

我也是。我去年就被迫向黄牛党买票。

Me, too. I was forced to buy the ticket from scalper last year.

我也是。我去年就被迫向黄牛党买票。

He was made a scapegoat of the ruling circles and compelled to resign.

他成了统治集团的替罪羊，被迫辞职。

The arm will try to take up as much weight as possible- then the scapula be forced to take up the rest.

手臂会试着尽可能多的承担重量----然后肩胛骨会被迫承担其余的重量。

The armwill try to take up as much weight as possible- then the scapula beforced to take up the rest.

手臂会试着尽可能多的承担重量----然后肩胛骨会被迫承担其余的重量。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。