被迫

Our former youth team captain Ritchie Hanlon, now 28, is forced to retire with a knee injury.

我们以前的青年队队长里奇-汉伦现在已经28岁了，他由于膝盖受伤而被迫退休。

In the most dangerous of the Chinese nation, everyone was forced to issue a final roar

中华民族到了最危险的时候，每个人被迫着发出最后的吼声。

Madonna has said she was compelled to comment on the discrimination against Romany Gypsies while on stage in Romania, despite being booed by fans.

麦当娜称她在Romania舞台上被迫对吉普赛人遭到歧视发表意见，尽管粉丝嘘。。。

Yet all unwittingly he was brought face to face with the heresy and forced to test the power of Romish theology to combat the Protestant teaching.

孰料有一天他在无意之中与"异端"面面相对，而被迫来试用罗马神学的力量以对抗改正教的教训。

Although Roush maintains his innocence, he was forced to settle with Monsanto after two and a half years of court battles.

尽管劳氏坚持他是清白的，在打了两年半官司后他被迫接受孟山都的条件。

On the forced heart return you pitch a club from dummy and ruff in hand.

在他被迫回出的红心上你明手垫一张梅花手上将吃。

Mr Rushdie, fearing for his life, was forced into hiding.

而拉什迪为保全性命，则被迫躲藏起来。

There was little sign of the rustiness in his game that many had predicted after such a long lay-off.

此前，饱受私生活丑闻困扰的伍兹职业生涯濒临终结，且一度被迫长休，但与分析人士的预想相反，伍兹在首轮几乎没有显现任何的生疏和不适。

The Ghosts are sent to Herodor, a seemingly insignificant world in the Sabbat World to be the honour guard for the reincarnated Saint Sabbat, a climatic battle ensues and the Chaos forces overwhelmingly attack the planet to kill the reincarnated saint and the Ghosts are forced to fight for their lives to hold the planet and keep her alive.

幽灵被送往赫罗多，一个中并不起眼的世界，为重生的萨巴特圣者担任荣誉守卫，冈特的部队在那里遭遇了混沌的大规模进攻--目标就是重生的圣者。幽灵们被迫要为圣者，这个星球，以及他们自己的生存而战。

I thought it a chance, i knew i must go its hard to believe i could be so naive sabra girl, flattered but deceived now you just told me that friendship is all im forced to repair the breach in my wall illusions and dream as usual it seems sabra girl, they have been my downfall lonely the life, and dismal the view closed is the road, that leads to you since better cant be, as friends we'll agree

我认为这一个机会，我知道我必须去它很难相信，我就可以如此天真萨布拉的女孩，受宠若惊，但被骗现在，您刚才告诉我，友谊，是所有即时通讯被迫修复违反在我的墙幻想和梦想，一切如常，似乎萨布拉的女孩，她们使我的人生一落千丈寂寞的生活，和令人沮丧的看法引导你走向绝路既然没有更好的办法，我们只有同一作为朋友

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。