被迫

All the women in this novel are compelled to keep changing and redefining themselves.

这本小说中的女性被迫不断改变，重新给自己定位。

In the same way, they can redistribute it, but in general, they are not forced to do so.

同样地，他们可以重新分配给任何人，同样地，他们不可以被迫去这样做。

Unable to override Bush's veto, Democrats would have to redraft the bill without a "surrender deadline," McConnell said.

McConnel说：由于无法回避布什的否决权，民主党人有可能会被迫重新起草一份没有撤军期限的新决议

During the late Qing dynasty, owing to the invasion of the western imperialists, the Qing dynasty was forced to accept the notion of nation-state, and in order to reenforce the socail control under the circumstances that little social linkage existed between the upper and lower classes, the Qing government recognized and appropriated the cultural resources of the Beijing lower class--the belief in Pi-hsia Yuan-chun and the organizations of the pilgrims so as to control the folk society.

晚清时，西方帝国主义的侵略，使清王朝被迫有了民族国家的概念，为了加强对社会的控制，在上下层社会联系渠道不多的情况下，清政府认同并篡有了北京下层民众的文化资源--妙峰山的碧霞元君信仰及其香会组织，以此来达到控制民间社会的目的。

Fearful residents are being forced to display ZANU-PF regalia and attend "re-education" meetings, often deep into the night.

恐惧的居民被迫佩戴ZANU-PF的徽章，并且要参加"再教育"集会，通常都要搞到深夜。

He was forced to relinquish control of the company.

他被迫放弃对公司的控制权。

He was forced by law to relinquish the children to their mother.

按照法律，他被迫将孩子们让给了他们的母亲。

Because US mutual funds, US banks, US corporations all were forced to repatriate their foreignprofits to cover losses in the US.

因为美 国的对冲基金、美国的银行、美国的公司都被迫把利润调回来填补在美国发生的亏损。

Why? Because US mutual funds, US banks, US corporations all were forced to repatriate their foreign profits to cover losses in the US.

因为美国的对冲基金、美国的银行、美国的公司都被迫把利润调回来填补在美国发生的亏损。

Because US mutual funds, US banks, US corporations all were forced to repatriate their foreign profits to cover losses in the US.

因为美国的对冲基金，美国的银行，美国的公司都被迫把利润调回来填补在美国发生的亏损。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。