被迫

First as a self-effacing student at a Southern Negro College, next as a naive laborer in a Northern paint factory, then as a radical agitator on the streets of Harlem, finally as a man forced to flee the insane nether world of the ghetto in the midst of a race riot by literally going into the bowels of the city, the protagonist of Invisible Man is frustrated on his existential voyage by the absurdities of racism, hypocrisy, and physical and spiritual poverty.

最初主人公是一个几乎没有自我意识的南方黑人大学的学生；接着在北方的一家油漆厂里成了一名性格天真的工人；再后来，他成了哈莱姆区的一位街头煽动者；最后，在一次种族暴动中他被迫逃离那个疯狂的世界，一个人躲进了城市的中心。《看不见的人》中的主人公感觉到了种族主义和伪善的荒诞，也感觉到了精神和物质上的贫困，因此他对自己的生存状态很是沮丧。

Radial engine in normal attitude with forward drive via cooling fan and centrifugal clutch to bevel box and rotor shafts, with hydraulic coupling and additional oil-depressed spring which on failure of drive forced blades into autorotative pitch.

在正常的态度与前径向发动机驱动冷却风扇和离心通过离合器锥盒，转子轴，与液力偶合器和额外的石油沮丧春天对驱动器发生故障被迫autorotative间距刀片。

He said he would not be forced into dissolving Parliament, which is the rallying cry of the red shirts' six-week-long protest in the capital.

他表示他不会被迫解散议会，这使得在首都持续长达六个星期的抗议活动的红衫军更加团结。

He had to cancel his first planned public reappearance a few months later.

他被迫取消了他原计划数月后的第一次复出演出。

A trial will mean a forced public reattachment to a terrorist act that took almost 3,000 lives and singed the city's soul and tested its resilience.

这个审判意味着一次恐怖主义行径伤害的被迫公开，一场夺取约3千生命和震撼了纽约市民的灵魂，检验了他们的痛苦极限的恐怖袭击。

Thousands of members were forced to recant or suffer torture and death in labour camps.

上千名会员被迫放弃信仰，或在劳改营中遭受酷刑和死去。

EXAMPLE: Unless the troubled company's business improves, it will be in receivership by the end of the year.

除非这家陷入麻烦的公司经营得到改善，否则到今年年底他将被迫破产还债。

Pittsburgh narrowly avoided bankruptcy in 2003, and was forced into state receivership.

匹兹堡在2003年勉强躲过一次破产，随后被迫转由州政府接管。

Clark's reconnoiter of the river was halted by a boulder field, and he was forced to turn back.

克拉克对河的勘察因为一个巨石地而停止了，他被迫折返。

But this decision was deterred because the Red-crowned Crane's Latin name is called "Japanese Crane."

但因为丹顶鹤的拉丁文叫'日本鹤'固这一决定被迫制止。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。