被迫

So, in their protracted quest just to be comfortable, people are often forced to adapt to the situation in their own way.

因此，在其长期的追求，人们往往被迫以自己的方式来适应形势。

Hester Prynne commits adultery and is forced to wear a scarlet letter "A" on her breast.

海丝特白兰犯了通奸罪，并被迫在胸口上带一个大写的红色字母"A"。

The powerful pungency of this small tuber was such that some of the inhabitants were forced to flee!

这一强大的刺激性小块茎是这样认为的一些居民被迫逃离！

He was forced to give up and put in prison.

他被迫投降并被关进了监狱。

He was forced to give up put in prison.

他被迫投降并被关进了监狱。

Life After Shaq—When Shaq left, Kobe was forced to put on 30-point performances night in, night out, for his team to have a chance at the playoffs.

离开沙克以后的处境———当沙克离开湖人队以后，科比就被迫要每场比赛都要拿下30分，为的是帮助自己的球队进入进入季后赛。

Their hope was that, overwhelmed with pyruvate, the mitochondria would be forced to respond.

他们希望，当丙酮酸大量蓄积时，线粒体就会被迫产生反应。

Gravitational violence during mergers mixes orbits and redistributes energies and angular momenta; the result is that quiescently formed systems such as disks are turned into ellipsoids.

合并期间引力作用混合了彼此的恒星并且重新分配了角动量；其结果是被迫合并的系统变成了椭圆星系。

The dignitaries brought admiration but no money. By 1968 Mr. Massau was forced to sell the house to Ms. Quinet's father, Paul, to finance construction of more houses.

名流的赞美没让马叟发财。1968年，马叟就被迫把这屋子卖给基内的父亲保罗，以便筹资建造更多旋转屋。

The schools were closed, and did not reopen till Quisling backed down.

学校被迫关闭，直到吉斯林让步才重开。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。