被迫

E.g.He was declared persona non grata and forced to leave the country.

他被宣布为不受欢迎的人而被迫离开该国。

While most Israeli children and adults were celebrating the Intermediate Days of the Pesach holiday with various tourist activities around the country, Sderot residents were again forced to race for cover Tuesday evening April 22, as the Color Red siren was activated.

虽然大部分的以色列儿童和成年人的庆祝中间天的逾越节假期的各种旅游活动，该国各地，斯德洛特居民再次被迫种族为封面周二晚4月22日，作为红色警报被启动。

VW was forced to pull the plug on the Phaeton after the U.S. market failed to embrace a $60,000+ VW model.

大众被迫放弃目前的这些辉腾在美国市场未能接受60，000美元+大众模式。

The 60 million pound project will recreate the Victorian era when young children worked in sweatshops and Dickens penned classic works like "Bleak House" and "The Pickwick Papers."

耗资六千万英镑的狄更斯主题公园将再现维多利亚时代。当时孩子们被迫在血汗工厂里工作，狄更斯有感而发，创作了《荒凉山庄》和《匹克威克外传》等巨著。

Hill of the 2 oxide silicon components of the Airframe, Engine damage, pilot sight, it is very dangerous, affected European countries have been forced to take the "9. 11 "incident has been the largest grounded.

火山灰里的二氧化硅等成分会对飞机机体、发动机造成损害，影响飞行员视线，非常危险，受影响的欧洲各国因此被迫采取了"9.11"事件以来最大规模的停飞措施。

But in 1901, before leaving, the US forced the Cubans to insert the Platt Amendment into their constitution, which gave the US a military base on the island.

但在1901年，在离开之前，美国的古巴人被迫插入普拉特修正案纳入其宪法，使美国的一个军事基地的岛屿。

The following season he was forced to play second fiddle to McLaren's Mika Hakkinen, who was crowned champion.

接下来的赛季，他被迫充当迈凯伦车队的哈基宁的副手，后者则获得冠军。

I was forced to plod on under a shroud of unfamiliarity my whole life.

一切的一切都被迫在陌生中进行。

We are obliged to grow up in skepticism, requiring proofs for every assertion about nature, and there is no way out except to move ahead and plug away, hoping for comprehension in the future but living in a condition of intellectual instability for the long time.

我们被迫认为必须在怀疑的态度中成长，为每一个关于自然的判断寻求证据，没有别的出路除了前进并踏实工作，期待理解力因而在未来较长一段时间生活在一个智力不稳定的状态中。

And it has been forced from its plush headquarters building.

它还被迫离开了豪华的总部大楼。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。