被迫

Flights have been delayed about an hour at O'Hare International Airport. Delays are expected later today.

在O'Hare 国际机场的航班已经被迫晚点了大约1小时，并且估计还将持续到今天晚些时候。

This was subsequently denied by World Snooker and O'Sullivan later retracted his accusation.

但是这以后他又一次被世界斯诺克联盟批评，奥沙利文被迫收回了他的话。

For me, I was almost obligated to take this choice.

对我来说，我几乎是被迫做出这样的抉择。

An already-existing feeling of global disarray was only heightened last month at the Asia-Pacific Economic Cooperation summit in Singapore when, thanks to the U.S. Senate's obstructionism, President Obama was forced to acknowledge that the world would not be able to reach a bindingclimate agreement in Copenhagen. The feeling of paralysis was compounded by the manner in which the "developed world" especially the U.S.

在新加坡近期举行的亚太经合组织峰会上，已经能很明显地感到全球陷入混乱状态，由于美国参议院对气候提案的蓄意阻挠，奥巴马总统被迫承认，世界各国在本月无法达成具有法律约束力的气候协议。

The Perils of Occidentalism: How Arab Novelists are Driven to Write for Western Readers.

西方主义的威胁破坏：阿拉伯小说家如何被迫为西方写作〉《伊斯兰世界》(1998年4月24日)∶8-9。

He visited Mme Blavatsky, the famous occultist, and joined the Esoteric Section of the Theosophical Society, but was later asked to resign.

他拜访了著名通神学者布拉瓦茨基夫人并加入了神智学社团的机密组织，但不久被迫离开。

One person was killed in the attack which knocked Lebanon's leading private network off the air.

这次的袭击中黎巴嫩最主要的私人网络工作被迫中断，一人在这次的袭击中死亡。

The Football Association was embroiled in the Faria Alam scandal as it emerged that the secretary, had had an affair with the England coach Sven-Goran Eriksson, and his boss Mark Palios, Palios was forced to quit as chief executive, but Eriksson continued his job and relationship with Nancy Dell'Olio.

7月，英格兰国家队主帅埃里克森与英足总女秘书法法里娅-阿拉姆传出绯闻，而埃里克森的老板、足总首席执行官马克-帕洛斯也被认为与阿拉姆有染。然后，埃里克森并未因绯闻受到任何影响，继续指挥他的国家队，并继续与女友南希-德尔奥廖交往，而帕洛斯则被迫向英足总辞职。

Something different when you're forced to deal with it on a regular basis.

当你在通常的基础上被迫去做的话那是不同的

Taxes are a drag for every US citizen who is forced to give away part of their earnings on a yearly basis.

税收是一项阻力，为每一个美国公民的人被迫放弃他们的一部分，他们的收入就每年进行。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。