被迫

We were forced to work outside in freezing conditions.

我们被迫在户外天寒地冻的环境下工作。

No doubt many of those fresh-faced fighters will be killed or forced to flee in the next few months.

毫无疑问那些塔利班战士中的新面孔将在接下来的短短几个月里就被杀掉或是被迫逃走。

Years 6 14, Napoleon defeated the Russian military in Friedland, Imperial Russia was forced to sum.

1807年6月14日，拿破仑在弗里德兰大败俄军，俄皇被迫求和。

In fact, many people choose not to withdraw any money at all from retirement accounts until they are forced to by federal regulation.

事实上，很多人选择不撤销已作出的任何金钱，在所有从退休帐户，直到他们被迫由联邦规例。

He was made to work from morning till night.

他被迫从早干到晚。

Commercial bank told reporters that in such circumstances, many companies are forced to fund-raising irregularities.

商业银行获悉，在这种情况下，许多公司被迫筹集资金违规行为的记者。

FURFUR.-The Thirty-fourth Spirit is Furfur. He is a Great and Mighty Earl, appearing in the form of an Hart with a Fiery Tail.

第三十四位是强大的伯爵Furfur，他的外形是有着火焰尾巴的雄鹿，除非被迫或被驱入三角法阵，他从不说真话。

FURFUR.-The Thirty-fourth Spirit is Furfur. He is a Great and Mighty Earl, appearing in the form of an Hart with a Fiery Tail. He never speaketh truth unless he be compelled, or brought up within a triangle.

第三十四位是强大的伯爵Furfur，他的外形是有着火焰尾巴的雄鹿，除非被迫或被驱入三角法阵，他从不说真话。

If the Employer fails to obtain for the Personnel the residence permit , work permit and driver' s license as a result of China Corporation ' s insufficient furnishment of the necessary information and documents as expressly defined by the Employer, and consequently, the personnel are unable to perform their services or compelled to leave for home, China Corporation shall pay to such Personnel the wages due to them and bear the travel fares of their return trip to China.

如中国公司没有按雇主要求提供全部必要的证件，从而使雇主无法为人员办理在项目所在国的居留和工作许可证等使人员无法工作或被迫返回中国，人员工资、回程旅费等由中国公司负担。

A few days later the writer Fyodor Mikhailovich Dostoevsky meets Gusiev, a young man being treated in a psychiatric hospital.

在过去10年，伟大俄国小说家陀思妥耶夫斯基，由于有颠覆政府的意图，在西伯利亚被迫劳动。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。