被迫

One of them and his family were forced to escape from a second-story window early Saturday when a firebomb was lit on the home's porch, Santa Cruz police said.

其中一人与他的家人在周六一早被迫从二层窗户逃离，这时一枚燃烧弹在他家的门廊被点燃，圣塔克鲁兹的警方说。

In the southern city of Lyon, officials were forced to shut down the entire subway system after a firebomb exploded in one station late Tuesday.

在南部城市里昂，有人星期二晚上向一处地铁站投掷了燃烧弹，有关官员随后被迫关闭了整条地铁系统。

Strangers," reported Jemmy Button to Captain Fitzroy on one occasion,"had been there, with whom he and his people had 'very much jaw;' they fought, threw 'great many stone,' and stole two women (in exchange for whom Jemmy's party stole one), but where obliged to retreat.

陌生人们"，据Jemmy Button 一次向菲茨罗伊船长报告，"在那儿，他和他的人与之'激烈争辩'；他们挑起战斗，扔'大量的石头'，然后他们偷走了两个女人（以抵兑Jemmy的部人偷的一个），但被迫撤退了。

After Jewish and Roman authorities briefly examined him, with Peter outside denying that he knew him, Jesus underwent abuse, including being whipped (the Flagellation, 64.27.18) and forced to wear a crown of thorns.

在犹太人和罗马当局简要探讨他与彼得否认以外，他知道他，耶稣进行虐待，包括被鞭打（的鞭挞， 64.27.18 ），并被迫戴上荆棘冠。

Until abruptly, in the midst of our constant cultural obeisance to flashiness and surface glamour, we are forced to stop and recognize:We need help.

直到突然，在我们长时间地向辉煌和表面的魔力致以文化的敬礼当头，我们被迫停下来，开始承认：我们需要帮助。

The central bank's mortgage after the introduction of the new policy, some analysts will be based on the bank "did not abolish the ceiling for residential mortgage qualifications, to enhance high-end residential lending rate, as well as to shorten the repayment period" and so on several provisions that New Deal will be "forced" walk Nanjing speculation race,"flat worm" their "winter" coming.

中央银行的抵押贷款后，实行新的政策，一些分析师将根据本行"没有废除的最高限额为住宅按揭贷款的资格，以提高高档住宅贷款利率，以及缩短还款期"等若干规定，新政将"被迫"步行南京投机种族，"平面蠕虫"他们的"冬天"来了。

More than 4, 000 people have been forced to flee their homes over the last two days.

在过去的两天，4，000多人被迫逃离家乡。

If there is a fixed flexion deformity, this leg will be forced off the couch.

如果存在固定弯曲变形，这条腿会被迫离开沙发。

Develop productivity when what explore first, collective and rich road also is forced to interrupt.

当初探索的发展生产力，集体富裕的道路也被迫中断。

However, with a poor-designed website, users are usually forced to interrupt the trade because of operation problems, which will lead to the loss of benefit for company.

然而，一个介面设计不良的网站，使用者往往会因为操作上的问题，而被迫中断交易，进而导致企业利益的损失。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。