被迫

The religious of Port-Royal were especially conspicuous for their obstinacy, and the Archbishop of Paris, after several fruitless admonitions, was forced to debar them from receiving the sacraments.

宗教的港口-皇家特别突出，为他们的固执，和大主教巴黎，经过数徒劳无功的告诫，被迫debar他们从接受圣礼。

Are often forced to exploit their natural resources to service their debt. Without the mas

因为滥伐的问题之一在于发展中国家为了服务于他们的债务经常被迫开采他们的自然资源。

In tracing such moves Tuleda pretend, first, to decentralize the conditions by which signs and symbols become fixed and static.

在这个过程中，这些面变成话语被迫以不停的置换复位的方式迁移或移动的接触区域或场所。

Britain and France were forced to rush to declare war against Germany, the Second World War broke out.

英国和法国被迫仓促对德宣战，第二次世界大战全面爆发。

Subsequently, Britain and France were forced to declare war on Germany, the outbreak of World War II.

随后，英法两国被迫对德国宣战，二战爆发。

I said, to see this in time ; I do not mean to say that our own eyes will look upon it : it may be so far off, as indeed it seems to some, that many would scarcely think it worth while thinking of: but there are some of us who cannot turn our faces to the wall, or sit deedless because our hope seems somewhat dim ; and, indeed, I think that while the signs of the last decay of the old art with all the evils that must follow in its train are only too obvious about us, so on the other hand there are not wanting signs of the new dawn beyond that possible night of the arts, of which I have before spoken : this sign chiefly, that there are some few at least who are heartily discontented with things as they are, and crave for something better, or at least some promise of it — this best of signs : for I

我说，看到这个时间；我的意思并不是说，我们自己的眼睛看它：它可能是如此遥远，因为事实上它似乎一些，许多将几乎认为值得思考：但有一些我们谁不能把我们的脸在墙上，或坐在deedless因为我们的希望似乎有些暗淡；，事实上，我认为，虽然在过去的迹象衰变旧艺术与所有的罪恶，必须遵循的列车只对我们太明显，所以在另一方面有不想标志的新的曙光超出可能晚上的艺术，我面前讲：这个标志主要是，有一些少数至少谁衷心不满是因为他们的事情，并渴望有更好的，或者至少是它的一些承诺-这最好的迹象：对我猜想，如果一些半打男子在任何时候切实心中对未来哪些东西没有人与自然的不和谐，这将成为过去一天或其他；因为它不是偶然的一个想法开始的首长少数；而他们推的，并被迫发言或行为中的一些搅拌世界心脏否则得不到表达。

Deedy also tries to incorporate puns into the text that appear one after another and often seem forced and out of context.

Deedy还试图纳入文本出现了一个又一个似乎常常被迫和断章取义双关语。

Where the theory begins to get into the greatest difficulty is where it has to deal with some of the other aspects of contextual defeasibility that we have reviewed above, For example, to handle the simple examples of overt presupposition denial like (181) and (182), the conventional implicature theory is forced to adopt the view that the negative morphemes in natural languages are ambiguous between presupposition-preserving and presupposition-negating senses

理论开始进入最巨大困难的地方是它不得不处理的地方一些其它contextual defeasibility的方面我们已在上面回顾，例如，处理像(181)一样的公开的预想拒绝的简单的例子和(182)，常规的implicature的理论被迫采取用自然语言否定morphemes模糊的观点预想保存和预想否定意义

Now, he was forced to defend himself against those old charges.

现在，他被迫捍卫自己对那些旧的收费。

One can use their tongue to deflect air being forced up and change tone.

人们可以使用他们的舌头空气被迫转移和转变的基调。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。