被迫

Years ago, he was forced to concede that he was wrong.

年前，他被迫承认自己做错了。

And what we are hearing from our contacts and people that have been impacted is that they are taken to these secret detention centres and are forced to drink a hallucinogenic concoction which makes them do sort of crazy things and it's also impacting their health.

从我们的了解中得知的是受到冲击的人们是被带到了秘密的拘留中心，并被迫喝下一种能使他们做出疯狂举动的迷幻药，而这也影响了他们的健康。

His illness condemned him to be in bed all the time.

他的病使他被迫一直呆在床上。

In this letter, he was forced to confront several problems.

在这封信里，他被迫面对很多个问题。

Will you be forced to travel congested side streets or is there a more free-flowing route to the office?

在去公司的路上，你是愿意被迫挤上拥塞的小路，还是想有一条更通畅的路？

Because the effects of static electricity, and some will make the paper in the paper tape on the position to turn aside, the side or front edge of the regulation cannot, the base was taken into the arrival and departure of the calibration paper is also easy to normal; because dual-Zhang conglutinate, double sheet of fault arising out of the auto-stop, affecting efficiency.

因为静电的感化，有的会使纸弛在负纸带上爆不收场所垂直，侧规或后规无法举行基准边校准，不退到不收纸台时也易变态下落；因为独弛的粘连，还会呈现独弛障碍而爆不收被迫停机，感化了不败果。

God cannot alter the past; that is why he is obliged to connive at the existence of historians.

上帝不能改变历史，这就是他为什么被迫对历史学家的存在睁一只眼闭一只眼了。

The Russian army has had to tighten up conscription because there are not enough young men around.

俄罗斯军队已经被迫收紧征兵政策，因为它找不到足够的年轻人。

The velocity of the change has been remarkable,' says Tom Hoffman, senior vice president for external affairs for U.S.-based coal supplier Consol Energy Inc., which he says is considering holding off on some commitments to supply coal to see if prices rise even further.

在石油方面，直到本世纪初中国的工业飞速发展之后，中国才开始对全球石油市场产生重要影响。2004年中国大面积出现电力短缺，许多工厂被迫购买柴油作为备用发电燃料，致使中国对进口石油的需求增加，在这之后世界油价出现了大幅飙升。

Not only are buyers of stocks conspicuously absent, but much of the selling is forced.

不仅股票买家明显的心不在焉，很多抛售的人也是被迫的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。