被迫

The name Oklahoma comes from two Choctaw Indian words, okla, which means "people," and humma, which means "red." In 1889, Congress opened up 2 million acres for white settlement (it was previously open only to Native Americans who were forced to leave their homelands), and the first of a number of land runs began.

奥克拉荷马源自两个巧克陶族印第安字，一为代表「人」的 okla ，另一个则是代表「红」的 humma 。1889年时，国会开放了2百万畂地让白人移民定居(本来这块土地只开放给那些被迫离开既有家乡的美国原住民居住)，但少部分土地早就已经有人捷足先登了。

A core theme of US experience in developing the west is the forcible relocation of Native Americans through atrocities such as the 1831 " Trail of Tears ", during which the Choctaw, Cherokee, Seminole and other nations were moved from the south-eastern part of the United States to what is today's Oklahoma , thousands of Indians dying from disease and starvation along the way.

美国西部开发的主要内容就是动用种种暴行强行迫使美洲印第安人迁居。例如，印第安人不得不于1831年踏上"血泪之路"。乔克托族、彻罗基族、塞米诺族、以及其他一些部族被迫从美国东南部迁往今天的俄克拉何马州。途中，疾病和饥饿夺去了数千名印第安人的生命。

I was forced to choose I do not like something, do not like to live life.

我被迫选择了我不喜欢的东西，过着不喜欢的生活。

In this case, the cost of the law would be borne disproportionately by one group of the citizenry.

新形式的投票税跟过去的投票税造成同样的结果，那就是，一个社会群体将被迫支付运行这条法律的全部成本。

For years American college students telephoned me in the middle of the night, mistakenly believing I was John Cleese,and hoping I would make them laugh. I was forced to disappoint them.

有好几年的时间，美国大学生们会在半夜打电话给我，把我当成约翰-克里斯，希望我能让他们乐一乐，我被迫让他们失望了。

A good, generous prayer it was, and went into details: it pleaded for the church, and the little children of the church; for the other churches of the village; for the village itself; for the county; for the State; for the State officers; for the United States; for the churches of the United States; for Congress; for the President; for the officers of the Government; for poor sailors, tossed by stormy seas; for the oppressed millions groaning under the heel of European monarchies and Oriental despotisms; for such as have the light and the good tidings, and yet have not eyes to see nor ears to hear withal; for the heathen in the far islands of the sea; and closed with a supplication that the words he was about to speak might find grace and favor, and be as seed sown in fertile ground, yielding in time a grateful harvest of good.

这是一篇很好的、内容丰富的祷告词，面面俱到：它为教堂和里面的孩子们祈祷；为全县向主求福；为漂泊在狂风暴雨的海洋上可怜的水手们求福；为被迫在欧洲君主制度和东方专制制度铁蹄下呻吟着的数万劳苦大众求福；为那些有了教主的光和福音而熟视无睹、充耳不闻的人求福；为远处海岛上的那些异帮教徒求福；最后牧师祈求天主恩准他所说的话，希望他的话像播种在肥沃土地里的种子一样，将会开花结果，造福无穷。

The term closed with not a dollar in the treasury, and the Trustees were compelled to borrow $800 to carry on the work for another year.

学期在毫无盈余中结束，为开展下一学年的工作，信徒们被迫借款八百美元。

Because the enterprise is afterwards hard, TOM is online be forced to hand in place to retreat city cloudily from Hong Kong couplet.

由于企业难以为继，TOM在线被迫从香港联交所黯然退市。

Turns out the gorgeous mock-croc clutch bag was,"not very practical, I can hardly put my wallet in but thanks anyway guys" She ends up with a bag she feels pressurized to carry when we go out together next time.

而结果是，那个我们认为高贵的仿鳄鱼皮手提包对她来说"不是很实用，连我的钱包都放不进去，但还是要谢谢你们！"下一回我们在一起时，她被迫要用这个手提包。

Later in his career he was given art supplies, but early on he was forced to cobble together his own tools to make art.

后来他以艺术作为职业，但是他在早期时被迫使用自己的工具粗制滥造地创作艺术。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。