被迫

I didn't ask for the chairmanship, I was pitched into it.

我并没有要求当主席，我是被迫的。

He was forced out of his chairmanship.

他被迫辞去他的主席职务。

She replaced Kerly Fearina who in February of last year was forced to resign as chairwoman and H-P Chief Executive.

她取代了Carly Fiorina的职位，那个人在去年二月被迫辞去女主席和行政总裁的职务。

At the moment, about 8,000 of the 12,000 inhabitants of the municipalities Chaitén, Futaleufú and Palena have been evacuated due to the eruption.

此时，在柴滕、富塔莱乌富及帕莱纳等区市的一万二千名居民中，已有约八千人被迫撤离。

You may not have a choice about doing this, but Chapman counsels, Time is the one benefit you have.

你可能无选择权利要被迫执行这些命令，但是Chapman认为：时间也是你的福利之一。

Some of the ideas that came out of the workshop are that migrant workers are needed by the employers not only to get a source of cheap labor but also to cheapen even the price of local labor.

部份与 会人士提及移住劳工的引进，是因为雇主需要廉价劳动力；同时，藉由移住劳工的引进，本地劳工的工资也被迫调降。

The shortage of defenders meant Emilson Cribari had to play as a substitute just 10 days after surgery to correct a fractured cheekbone – and injury that was originally expected to keep him sidelined for two months.

后卫线人员的短缺使得克里巴里被迫在受伤10天后就替补出场，之前的消息是他的颧骨骨折，至少要休息2个月。

Forced to deal with the old relationships, broken hopes and the disintegration of the country's war, traditional knowledge, Cheever and Colee found at home not miss them, and they can not accompany them may be found in the most important.

被迫处理旧关系，破碎的希望和国家分裂的战争，传统知识， Cheever和Colee发现家里不是很怀念他们，而且不可能陪伴他们发现可能是最为重要。

During the early years of the Empire, Chief Petty Officer Metonae was supervising test launches of the escape pods when a pirate group from the Karthakk system attacked, forcing the Tantive IV to abandon its jettisoned pods.

帝国成立不久的一天，军士长梅托内正在监督逃生舱的模拟弹出工作，突然"坦蒂夫四号"遭一伙来自卡萨克星系的海盗袭击，被迫放弃那些已弹出的逃生舱。

Iqbal had been a child laborer in Pakistan, sold into slavery at the age of four and chained to6 a carpet loom7 for years.

伊克巴曾经是巴基斯坦的一名童工，4岁便被卖到工厂做苦役，之后被迫在那里操作织毯机数年之久。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。