被迫

In a black bowler hat, and a black suit that hung loose on his bowed shoulders, Dr.

阿谢尔博士戴了一顶黑色的礼帽，身上一套黑衣服宽松地披在两个塌陷的肩膀上，看样子就象个碰到紧急情况被迫从病床上爬起来的病人。

In a black bowler hat , and a black suit t hat hung loose on his bowed shoulders, Dr.

阿谢尔博士戴了一顶黑色的礼帽，身上一套黑衣服宽松地披在两个塌陷的肩膀上，看样子就象个碰到紧急情况被迫从病床上爬起来的病人。

Charles John Huffam Dickens, February 1812 – 9 June 1870, pen-name "Boz", was the foremost English novelist of the Victorian era, as well as a vigorous social campaigner.

他从小能演会唱，常被父亲带到酒店表演节目。10岁时，全家被迫迁入负债者监狱，11岁起就承担了繁重的家务。

Andy, a self-absorbed bratty teenager, is forced to work at the struggling Chinese antique shop owned by Kuo, a close family friend.

Andy是一个自私讨厌的年轻人，他被迫工作在一个老板姓郭的亲戚的中国古董店里。

He was forced to use his re-buy option when he lost to Louisville's own Brent Jackson.

他是被迫使用他重新购买选择时，他输给了路易斯维尔自己的北海布伦特杰克逊。

Mattie, after thirty years, is forced to give up her home and move to Brewster Place.

男孩，后三十年，是被迫放弃了她的家，搬到布鲁斯特广场。

In the end, all of the residents of Brewster Place are forced out, and the block is condemned.

最后，所有的居民布鲁斯特广场是被迫退出，而块谴责。

Protected by brigandine armour, these archers have a horse to ride to battle on, but still fight on foot.

步行十字军骑士是作战中失去战马被迫步战的骑士，装备精良，极为精锐。

Without forcing a 19th-century figure into 21st-century disputes, Mr Brogan brings out two related ways in which Tocqueville remains part of the argument.

为了不让大家觉得这位19世纪的人物被迫才被卷入到21世纪的论战中来，布劳根先生提出了两种属于托克维尔的观点。

Bronstein could not reveal more details but Kirchofer says her company was asked to pay her ＄ 1,000, which she donated to charity.

布朗斯丹不能透露更多详情，但科奇弗说她的公司被迫赔偿她1000美元，她将它捐给了慈善事业。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。