被迫

However with two laps to go Bickerstaff was all over the rear of the leader's car and the pressure forced Kenny to make an error allowing the new champion to take his fifth leg win from the six that made up the 2008 Series.

但是有两个圈去比克斯塔夫是所有的后方领袖的汽车和肯尼的压力被迫作出的错误允许新的冠军，以他的第五站比赛从六个了2008年系列。

Great paleoenvironment change of the basins that located in northeast region of Tibet plateau is closely related to the second uplift of Tibet plateau and the formation of Asia monsoon. This conclusion was found by the analysis and correlation of magnetstratigraphy、 biostratigraphy、lithohorizon in xining basin、 lanzhou basin and linxia basin.

西宁盆地、兰州盆地、临夏盆地的磁性地层、生物地层、岩石地层的对比表明位于青藏高原东北部的周缘盆地在青藏高原的第二次隆升时被迫的进行了相应的应力调整和变形，并在刚成形的亚洲季风共同作用下，导致自身古环境发生重大变迁。

Crompton believes the forest canopy bipedalism shown by orangutans provided the kick-start for routine bipedalism when our ancestors came down from the trees and began living on the ground.

一旦人类祖先被迫适应陆地生活，他们就开始从原来的行走方式——地上移动适应两足行走。

She is forced to go through the birth process so that she and her baby do not die.

她是被迫通过的诞生过程，使她和她的孩子没有死。

The divisive BJP and belligerent Communists have been forced to think again.

印度人民党的分裂和敌对共产党人被迫重新考虑一下。

If, under users' or competitors' pressure, you are forced to release the product early - at stages marked by black squares in the figure - the outcome may be damaging to your reputation.

在使用者或竞争者的压力下，如果你被迫要提早发行产品-在图上的黑色正方形记号的阶段-其结果是损坏了你的名誉。

If, under users' or competitors' pressure, you are forced to release the product early — at stages marked by black squares in the figure — the outcome may be damaging to your reputation.

在使用者或竞争者的压力下，如果您被迫要提早发行产品-在图上的黑色正方形记号的阶段-其结果是损坏了您的名誉。

But the settlement is a big personal black mark and speculation is growing that he will be forced to step aside in coming months.

但是，对这一问题的处理已是他个人职业生涯的一大污点，坊间不断猜测他将在数月之内被迫下台。

At the age of ten, he was forced to leave school to work at a blacking factory, because his father had been taken into prison for debt.

于十岁，他被迫离开了学校的工作发黑厂因为他的父亲已经考虑债务监狱。

Rightly then, and in a way worthy of philosophy, he said that the offence which is committed with pleasure is more blameable than that which is committed with pain; and on the whole the one is more like a person who has been first wronged and through pain is compelled to be angry; but the other is moved by his own impulse to do wrong, being carried towards doing something by desire.

大体上可以说，那些第一次犯错，并且是被迫伴随痛苦而发怒的更像一个真正的人；而另一些人由于其自身的冲动而犯错，他们被欲望驱使而做一些事情。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。