被软禁

Two other ABN Amro workers have been put under house arrest while the police continue their inquiries.

另有两位荷兰银行的员工被软禁在家，警方仍在对他们进行调查。

On the eve of his trip the junta freed one prominent detainee after seven years of house arrest.

在他访问前夕，军政府释放了一个被软禁了7年的被拘留者。

In 1633 Galileo Galilei was convicted of grave suspicion of heresy for "following the position of Copernicus, which is contrary to the true sense and authority of Holy Scripture ,"[38] and was placed under house arrest for the rest of his life

伽利略在1633年被定罪，严重怀疑异端的"以下的立场，哥白尼，这是违背了真正意义和权威的圣经"， [ 38 ]和被软禁的余生。

He is presently under house arrest and his assets have been frozen by the new regime.

他目前被软禁，他的财产被新政权冻结。

He was put under house arrest and then deported.

他被软禁，然后被驱逐出境。

This was as a result of the Asian financial crisis that made my father company Amedeo Development Company and government owned Brunei Investment Company to be declared bankrupt during his tenure in office.However my father was kept under house arrest, his bank accounts and private properties including a crude oil export refinery were later confiscated by the sultanate.

这是由于亚洲金融危机的影响，使我的父亲连指导员开发公司和国有文莱投资公司宣告破产在任期间Office.however父亲一直是被软禁，他的银行账户和私人财产，包括了原油出口炼油厂被没收后的国土。

He was put under house arrest and then deported.

他被软禁，然后被驱逐出美国。

He was put under house arrest and then deported.

他被软禁在家，后来又被驱逐出境。

He was put under house arrest and then deported.

他被软禁，然后又被驱逐出境。

On 20th December last, Baggio was invited in Rome to receive the "Roma per la pace e l'azione umanitaria"(the city of Rome for peace and humanitarian action) prize on behalf of Aung San Suu Kyi, winner of the Nobel Peace Prize, the Burmese "pasionaria" that has been kept under house arrest for many years.

去年12月10日， Baggio 在罗马被邀请代表昂山素姬（Aung San Suu Kyi，缅甸民族运动领袖、临时政府总理昂山在他被暗杀时遗下的女儿，1992年诺贝尔和平奖获得者）领取&Roma per la pace e l'azione umanitaria&(罗马市为和平和人道主义者运动设立的)奖，。那个诺贝尔和平奖获得者的缅甸人&pasionaria&至今已经被软禁许多年了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。