被践踏的

However, I was so Enamour'd of this Place, that I spent much of my Time there, for the whole remaining Part of the Month of July; and tho' upon second Thoughts I resolv'd as above, not to remove, yet I built me a little kind of a Bower, and surrounded it at a Distance with a strong Fence, being a double Hedge, as high as I could reach, well stak'd, and fill'd between with Brushwood; and here I lay very secure, sometimes two or three Nights together, always going over it with a Ladder, as before; so that I fancy'd now I had my Country-House, and my Sea-Coast-House: And this Work took me up to the Beginning of August.

第二天，十九日，我带着事先做好的两只小袋子回去装运我的收获物。但是，当我来到葡萄堆前面时，原来饱满完好的葡萄，现在都东一片，西一片被拖散开，有的被践踏得破碎不堪，有的则已吃掉了。眼前的情景一片狼籍。这不禁使我大吃一惊。看来，附近一定有野兽出没；至于什么野兽，当然我无法知道。

In my opinion the administration of the law is thus prostituted consciously of unconsciously for the benefit of the exploiter.

依我看，法律的执行是为了剥削者的利益而有意无意地被践踏了。

However , people ignored reasonably utilization of mountain tall grass meadow in past and lacked scientific management for mountain meadow .

然而，长期以来，人们忽视了对山地高草草甸草地的合理利用，缺乏科学管理，经营粗放，许多适于刈割的山地高草草甸草地被用于夏秋牧场放牧利用，牧草被践踏倒伏，利用率低，浪费大，没有充分发挥其生产潜力。

The paths between the house rows, dust mixed snow together, became very firm ice blocks.

房舍中间的甬道上，尘土和积雪混在一起，被践踏成坚实的硬块。

No nation deserves to have their land trod upon, unasked for and unwanted.

没有一个国家应该让他们的土地在不自愿的情况下被践踏。

But when nationalism is on the march, even commercial logic gets trampled underfoot.

但是当民族主义在进行中的时候，即使是商业逻辑也被践踏在脚下。

Then the Burning Legion befouled the land. Any trees and creatures that escaped outright destruction became forever cursed in the demons' rampage.

然而燃烧军团的铁蹄践踏了这片土地，没有被毁灭的树木和生物则被恶魔的暴行永远的诅咒着。

Once off his feet and under that mass of huskies, there was no hope for him.

一旦他倒下，就会被践踏在赫斯基狗群的脚下，那一切就完了。

We allow our personal freedom to be trampled on.

我们允许我们的个人自由被践踏。

The objective is to minimize the number of times any part of the site is trampled.

这样做的目的是最小话被践踏区域被影响的时间。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了