被践踏

Several jockeys are trampled to death, supposedly by the ghost of a long-dead rider, John Joseph Jacobs (HAMISH LINKLATER -"The New Adventures of Old Christine"), and his spooky horse.

传闻数名骑师被一名早已去世的骑师及其马匹践踏至死！

A Chinese high school student is more likely to be trampled by a water buffalo than to matriculate at Harvard.

对于一个中国高中生来说，她/他最有可能会从（承载参加考试的千军万马的独木桥上挤下来----trampled by a water buffalo：字面意思：被水牛践踏，但这样译可能不符合中国人的习惯。

Asked if another soldier was laughing as he stomped on the prisoners' hands and feet, Sergeant Frederick told Colonel Pohl,"Sort, of, sir."

当被问道另一名士兵在践踏囚犯的手脚时是否在大笑时。弗雷德里克军士对保尔上校说，"可是说是，长官"

The newspaper concluded with,"The character doesn't seethe with personal resentment; when he does a slow burn, he conveys a much deeper sense of a man's value system being violated past the breaking point."

该报在结尾写道：这个人物并没使人感到怒火中烧；当他慢慢地走向毁灭，他传达出一种更深层含意：一个人在到达崩溃的极限时，他的价值体系被无情践踏。

They although cut went out to go up sinuately hill alley, but on the road if encounter an a Qing Teng, oak that prick a leaf, or one individual plant is called intimately by them the plant of the smoke tree and so on of " daughter red ", their would rather lowers his head to bow, sideways detour and over-, the life that also wants these green gives way, do not make they suffer any kill cut down and trample.

他们虽然开凿出了弯弯曲曲的上山小路，但路上假如遇见一根青藤、一棵刺叶栎，或者一株被他们亲昵地称为"女儿红"的黄栌之类的植物，他们宁肯低头弯腰、侧身绕路而过，也要给这些绿色的生命让路，不使它们遭到任何戕伐和践踏。

It is thenceforth good for nothing, but to be

以后无用，不过丢在外面，被人践踏了。

It is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men.

以后无用，不过丢在外面，被人践踏了。

The Kadosh, trampling on the papal tiara and the royal crown, is destined to wreak a just vengeance on these "high criminals" for the murder of Molay [128] and "as the apostle of truth and the rights of man" [129] to deliver mankind "from the bondage of Despotism and the thraldom of spiritual Tyranny".

该kadosh ，践踏教皇蒂雅拉积和皇冠，是注定要造成一个公正报复，对这些"高罪犯"，为被谋杀的案件molay [ 128 ]和"使徒的真理和权利的男子" [ 129 ]提供人类"从专制的枷锁和奴役的精神暴政"。

The rise of a populist demagogue, to use modern terms, confirmed his blackest fears about the tyrannous possibilities of democracy.

最终最令托克维尔担心的事情还是发生了，公民利用现代政治手段参与政治，却使民主被专制肆意践踏。

And he seems determined to keep it that way—his latest composition is a decidedly uncommercial 60-minute song entitled Ants Being Trod On by People, which Asano hopes to turn into a video that will be his directorial debut.

而且他似乎也铁了心要继续这样走下去――他最新的作品是一首长达60分钟名为"被人们践踏的蚂蚁"的非商业歌曲，浅野希望把它拍出来，作为自己的导演处女作。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了