被践踏

The parents have become downtrodden and even despised servants in their own homes.

作家长的乐趣失去了，家长的尊严被践踏，甚至要轻视自己家里的仆人。

In most of his works, he gave his praise to the hard-working, sturdy middle class and showed his sympathy for the downtrodden, unfortunate poor.

在他的大多数作品中，他对勤勉的，强健的中产阶级给予赞扬，显示了被践踏的，不幸的穷苦人民的同情。

However, I was so Enamour'd of this Place, that I spent much of my Time there, for the whole remaining Part of the Month of July; and tho' upon second Thoughts I resolv'd as above, not to remove, yet I built me a little kind of a Bower, and surrounded it at a Distance with a strong Fence, being a double Hedge, as high as I could reach, well stak'd, and fill'd between with Brushwood; and here I lay very secure, sometimes two or three Nights together, always going over it with a Ladder, as before; so that I fancy'd now I had my Country-House, and my Sea-Coast-House: And this Work took me up to the Beginning of August.

第二天，十九日，我带着事先做好的两只小袋子回去装运我的收获物。但是，当我来到葡萄堆前面时，原来饱满完好的葡萄，现在都东一片，西一片被拖散开，有的被践踏得破碎不堪，有的则已吃掉了。眼前的情景一片狼籍。这不禁使我大吃一惊。看来，附近一定有野兽出没；至于什么野兽，当然我无法知道。

In my opinion the administration of the law is thus prostituted consciously of unconsciously for the benefit of the exploiter.

依我看，法律的执行是为了剥削者的利益而有意无意地被践踏了。

There is a top and a bottom in this obscure sub-soil, which sometimes gives way beneath civilization, and which our indifference and heedlessness trample under foot.

在这黑暗的地下层里，有一个高区和一个低区，地下层有时会崩塌在文明的底下，并因我们的不闻不问和麻木不仁而被践踏在我们的脚下。

As springs that trampled herbage of the field!

犹如被践踏的草儿从原中跳起。

However , people ignored reasonably utilization of mountain tall grass meadow in past and lacked scientific management for mountain meadow .

然而，长期以来，人们忽视了对山地高草草甸草地的合理利用，缺乏科学管理，经营粗放，许多适于刈割的山地高草草甸草地被用于夏秋牧场放牧利用，牧草被践踏倒伏，利用率低，浪费大，没有充分发挥其生产潜力。

For the hand of Jehovah will rest on this mountain, And Moab will be threshed in his place, Even as straw is threshed in the water of a dung heap.

25：10 因为耶和华的手必按在这山上；摩押在自己的地方必被践踏，好像干草被践踏在粪堆的水中。

The objective is to minimize the number of times any part of the site is trampled.

这样做的目的是最小话被践踏区域被影响的时间。

As the law of jungle, it would be better to be the one who tramps on others.

与其被践踏那不如践踏人，这个弱肉强食的世界。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了