被起诉

They are also accused of running a secret slush fund of options allocated to fictitious employees, which could later be transferred to real ones.

他们同时被起诉将公司股票选择权授予多位虚构的员工，然後将选择权交易所得存入一个秘密帐户，随后这些资金被转移到了现实中一些人的户头上。

The New York Times is reporting that three New York City police officers have been indicted in an assault case at a subway station. The 24-year-old tattoo artist claims two officers held him down while another sodomize d him with a baton back in October.

据纽约时报报道有三名纽约警察因一起在十月分的地铁袭击案被起诉。24岁的纹身艺术家声称被两名警察摁住，另一名用警棍鸡奸了他。

One obvious problem is that when one party is the transgressor, that party is obviously going to be reluctant to submit the dispute to the court.

一个非常明显的问题就是，当一个当事国是违法者，哪个当事国就非常可能不情愿的在国际法院上被起诉，如果法院被要求做出一个有拘束力的司法建议，这些建议的效力就可能等于零。

Such as this, the trial judge commended the ICACo fficers concerned for their professionalism and

元。九人因上述调查在原讼法庭被起诉，另有其他涉案人士被通缉，其中包括一名

Flies to honey, vampires to blood-but we've got a glut of lawyers out there just looking for someone to sue, said John Banzhaf, the founder of ASH, an anti-smoking group. The Master Settlement Agreement of 1997, which cost tobacco firms $246 billion, much of it to be spent on anti-smoking measures, meant that after decades of barefaced lying, Big Tobacco found itself outspent and outmanoeuvred.

蜂蜜招引苍蝇，血液招引吸血鬼--但是我们有一大帮律师去寻找那些能够被起诉的人，反烟团体 ASH 的创始人 John Banzhaf 如是说。1997年的《控制结算协议》让烟草企业付出了2460亿美元，这些资金的绝大部分被用于禁烟措施，这意味着，厚颜无耻地说了几十年弥天大谎之后，烟草公司发现自身已经筋疲力尽和黔驴技穷。

Two of the six persons indicted have been arrested in the United States and have pled guilty to charges related to wildlife smuggling.

被起诉的六人中有两人已在美国被逮捕并且对偷运野生动物的指控已经认罪。

Atlanteans became paranoid of being spied upon and then accused of being less than "normal", for if one appeared less than normal, social services could show up at your door and haul you off, without any legal right to counsel.

亚特兰蒂斯人因被监控、然后因不够&正常&而被起诉有罪的环境变得恐惧多疑，因为如果一个人表现得不够正常，社会服务机构就会出现在你的家门前将你逮捕走而不给你任何辩护的合法权利。

Bryant has always played well in Colorado, where fans have persistently heckled him ever since he was charged with sexual assault at a ski resort in the Rocky Mountains in 2003, even after the

科比在科罗拉多州一直打得很好，这里的球迷自从他在2003年被起诉强奸案后就一直一种质问的态度对待他，即使最后这个案件被撤诉定格为民事诉讼。

Or do you mean that you would resign if any one of the other people indicted were found guilty?

或者是说其他被起诉的6个人，有任何一个人被判决有罪，您就愿意下台？

Woman driving the car will be ticketed for animal cruelty.

开车的女士被将会因虐待动物被起诉。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷