被起诉

A third sent her 21-year-old son for his safety to Colombo. He has been in prison there for nearly two years without charge.

第三个妇女说她21岁的儿子由于所谓的安全原因被押送到科伦坡，他在没有被起诉的情况下，已经被监禁了长达近2年的时间。

In many of the States there has been special legislation, giving married women the right to property inherited or received by bequest, or earned by the pursuit of any avocation outside the home; also giving them the right to sue and be sued in matters pertaining to such separate property; but not a single State of this Union has ever secured the wife in the enjoyment of her right to equal ownership of the joint earnings of the marriage copartnership.

有几个州设有专门的法规，允许已婚妇女有权享有遗産、遗赠财物、以及在外工作所得，也允许她们有权就这些财産的问题起诉或被起诉。但是，没有哪一个州保证妻子享有夫妻双方共同创造的财富的平等权利。

Among the cases he examined were those of Timothy Evans, hanged for a murder he had not committed; Stephen Ward, prosecuted after the Profumo affair, who was probably framed; Bruno Hauptmann, accused of murdering Charles Lindbergh's baby; and the Birmingham Six and Guildford Four convicted for IRA bombings.

他所探寻过的案件，包括了被误判犯谋杀罪而处以绞刑的蒂莫西·伊万斯，普罗富莫事件后或许遭陷害而被起诉的史蒂芬·沃德，被控谋杀查尔斯·林白孩子的布鲁诺·哈普曼以及涉及到爱尔兰共和军爆炸的伯明翰六人案和吉尔弗德四人案。

These, however, were not sufficient for a "prosecution", and in July 1945 I was "sentenced" in my absence, in accordance with a procedure then frequently applied, after a resolution by the OSO (the Special Committee of the NKVD), to eight years in a detention camp (at that time this was considered a mild sentence).

然而，由于证据不足我最终没有被起诉，在1945年的七月，在我缺席的情况下，按照一系列经常被法律系统运用到的程序，在OSO（内务人民委员会特别委员会）的确认之下，我被宣判为呆在隔离营里生活八年（在当时那种情况下，这一句话被反复斟酌，最后形成一个文雅而优美的句子）。

LA JOLLA POLICE DEPARTMENT confirmed this morning that prosecution witness, Vinnie "Slugger" Sinistra was found dead at his mansion in the quite suburb,Del Mar,yesterday at soon.

当地警方今早证实，被起诉的证人维尼"球霸"辛斯尼塔被发现昨天被人杀死并当时就被藏尸在了他郊区的公寓中。

San Diego,15th of May,2004 圣地亚哥,2004年5月15日 LA JOLLA POLICE DEPARTMENT confirmed this morning that prosecution witness, Vinnie "Slugger" Sinistra was found dead at his mansion in the quite suburb,Del Mar,yesterday at soon.

当地警方今早证实，被起诉的证人维尼"球霸"辛斯尼塔被发现昨天被人杀死并当时就被藏尸在了他郊区的公寓中。

But until today, the specific crimes Waldheim was accused of were not known, nor was it known what these accusations were based on.

但直到今天， Waldheim 以何种罪行被起诉还不得而知，也不知起诉会基于何种指控。

If hold the post of heaven to be accepted to the appeal of confederative High Court, 4 kinds of products that are sued will be OK the adversity that escapes to be banned to make work temporarily.

假如任天堂向联邦高级法院的上诉被受理，4种被起诉的产品将可以暂时逃脱被禁售的厄运。

Along the way another complaint over "bundling" was added to Microsoft's charge sheet.

与 此同时，另一项针对&捆绑方式&的起诉也加入到了微软被起诉的案件记录上。

The report says thousands of Iraqi detainees classified by the multinational force as "security internees" are being held without charges and are unable to contact lawyers.

报告还说，被多国部队列為&安全问题拘留人员&的数千伊拉克人在没有被起诉的情况下被关押，而且无法接触律师。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷