被调的

The building of boats is of paramount importance, and prices are kept artificially low.

造船业在此有着举足轻重的作用，船只的价格也被人为的调低。

She adjusted the pillow between his back and the woken headboard, the straightened the covers around his waist.

意思是：她调整了枕头在他的之间后面和醒来的床头板，被调直盖子在他的腰部附近。

Considering that main steam pressure of burning system is a big-lagged, big-inertial and nonlinear object, a cascade control system is designed, which uses the radiation signal as intermediate regulated variable.

针对火电厂燃烧过程中主蒸汽压力控制系统的大时滞、大惯性和非线性，采用以炉膛辐射信号为中间被调量的串级控制系统，并设计一个基于神经网络预测模型的模糊神经网络控制器作为主控制器。

After Paulie completed the intake process, he was transferred to a local vet clinic where he stayed and was taken care of for almost two months.

经过paulie完成摄取过程中，他被调到当地的兽医诊所，在他下榻的是照顾了近两个月。

That touched off fears that the U.S. government's own debt rating might be in downgraded at some point.

这一事件引发了人们的恐惧，怕美国政府自己的债务信用等级也会在什么时候被调低。

The official, who spoke on condition of anonymity, said these troops are being redeployed further north to continue the hunt for terrorists.

这名不愿意具名的官员说，这些部队被调往更北的地区，继续搜寻恐怖分子。

The army chief says that troops called in to enforce the state of emergency want to keep it that way.

军方首脑表示，被调来执行紧急状态法的部队将保持国家目前的状态。

After several months in Czechoslovakia, where he was responsible for Jewish "emigration," he was moved to Berlin as head of the Jewish section in the Gestapo. By 1941 the files in Eichmann's headquarters contained the order for the "Final Solution": the Jewish population was to be physically exterminated.

艾希曼在捷克斯洛伐克负责&移民出境&工作，干了几个月之后被调回柏林，升任盖世太保负责犹太人事务的头头。1941年，艾希曼指挥部里的文件已经收到&最后方案&：彻底从肉体上消灭犹太人。

When the Third Shock Army was moved later in 1945 to Rathenow, west of Berlin, the bodies went with them and were reinterred.

当第三突击队在1945年晚些时候被调往柏林西边的拉特诺时，他们将希特勒等人的尸体也带走了。

The year began for Grossdeutschland with defensive battles east of Krivoi-Rog, a transfer to an area west of Kirovograd on 4 January, and more defensive battles throughout January, February, and the first month of March.

新年伊始，GD边开始了Krivoi-Rog东部的防御作战，1月4日又被调往Kirovograd西部，在整个一月、二月、三月的上旬一直进行着防御作战。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐