被调用的

The DefaultTraceListener sends messages to the debugger, and its Fail method prints a diagnostic messages and terminates the program.

该DefaultTraceListener对象向调试器输出消息，同时，它的Fail方法(当assert失败时被调用)打印出一个诊断信息，同时终结该程序。

However, semantic actions attached to epsilon itself will always be called.

然而，挂接到空集自身的语义动作却总是被调用。

Often, we need to control the options passed the invoked tools.

通常，我们需要控制传递给被调用工具的选项。

In some cases, it isn't obvious whether magnification or minification is called for.

在一些情况下，是放大或者缩小被调用是不明显的。

Each time you get a new mail, this function will be called.

每次你得到一个新的邮件，这个函数将被调用。

Real matrix singular value decomposition, can control the precision,be used by other programs called subroutines.

详细说明：实矩阵奇异值分解，可控制技术精度，被其他程序调用的子程序。

Assumptions/Issues Specific to this Feature: Authentication using the userid and password is provided by an external service that will be called.

假设/这个问题的具体特征：身份验证使用用户 ID 和密码是由外部提供服务，将被调用。

AVAcl - AVAcl is intended to be called from within AV scanning scripts such as Inflex and AMaViS, to provide an ACL type facility such that adminitrators can provide finer control over their file type/name/content/email blocking.

AVAcl旨在从AV扫描脚本(如Inflex 和AMaViS)内部被调用，可以提供一个ACL类型设施，以让管理员可以更精细地控制他们的文件类型/名字/内容/电子邮件块。

Iter This method is called when an iterator is required for a container.

要求使用包容器的迭代子时，这个方法被调用。

This method gets called only if something goes wrong and a view raises an uncaught exception.

这个方法只有在request处理过程中出了问题并且view函数抛出了一个未捕获的异常时才会被调用。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。