被调用的

In the event that the cached information fails at the time the partner web service is actually invoked (e.g. the accessPoint information in the cached bindingTemplate element is used to invoke a remote partner service), the application can use the bindingKey in the cached information to get a fresh copy of the bindingTemplate information .

如果缓存信息在真正需要被调用时发生失败的话(比如被缓存的bindingtemplate结构的accesspoint 信息被用于调用一个远程的合作伙伴所提供的服务)，该应用可以通过被缓存的信息中的bindingkey来得到一个bindingtemplate 信息的最新副本。

Using the classes from the previous two exercises, add a pair of static member functions to class Bar. The first static, named FooVal, should return the value of class Bar's static member of type Foo. The second member, named callsFooVal, should keep a count of how many times xval is called.

使用上面两题中定义的类，给 Bar 类增加一对成员函数：第一个成品命名为 FooVal，返回 Bar 类的 Foo 类型 static 成员的值；第二个成员命名为 callsFooVal，保存 xval 被调用的次数。

As this comparison is a critical part because it is called a large number of times, we used several tricks to optimise it.

这个比较也是一个非常关键的部分，因为其被调用的次数非常多，我们也使用了相当多的手段来对其进行优化。

In each entry, the primary line is the one that starts with an index number in square brackets.

函数调用图用-线分割成了很多块，每一块以类似 3 这样的索引开头的，这一行下面的所有函数都是被这一行的函数所调用的。

In general, the inline mechanism is meant to optimize small, straight-line functions that are called frequently.

一般来说，内联机制适用于优化小的、只有几行的而且经常被调用的函数。

When the method is invoked for an object of the class, it is the new definition of the method that is called, and not the method definition from superclass.

当这个方法被该类的对象所调用的时候，这个新定义的方法会被调用，而不是其父类定义的那个方法。

The caller must provide the address of the variable to be set (technically a pointer to the variable), and the called function must declare the parameter to be a pointer and access the variable indirectly through it.

这种情况下，调用者需要向被调用函数提供待设置值的变量的地址(从技术角度看，地址就是指向变量的指针)，而被调用函数则需要将对应的参数声明为指针类型，并通过它间接访问变量。

Here is an example that is rather verbose about exactly when all the methods are called.

下面的例子详细的演示了这些函数是如何被调用的。

In accordance of their introduction, summoners will become able to use the "Astral Flow" job ability even when no avatars have been invoked.

在按照他们的介绍，summoners将能够使用&星际流&的工作能力，即使没有被调用的化身。

Not only will the constructor be called at unforeseen times, it might also be called for prefabs or inactive game objects.

在任意的时候不光可以调用构造函数，还可能会调用预设或未被唤醒的游戏物体。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。