被调用的

Article XIX of the GATT is sometimes referred to as the escape clause because it permits a country to "escape" temporarily from its obligations under the GATT with respect to a particular product when increased imports of that product are causing or are threatening to cause serious injury to domestic producers.

GATT第19条经常被称为逃脱条款，因为当增加的进口产品对于国内生产商正在造成或正在威胁造成严重损害的时候，它允许一国暂时性的从GATT所规定的有关产品的义务中"逃脱"。201条款为美国总统调用在GATT19条中的权利提供了美国法律下的法律框架。

Here I can find a meaning that is beyond my intentional acts precisely in disrupting them; the ineffaceable strangeness and vulnerability of the face summons and surprises me by invoking my responsibility before any attempt to grasp it cognitively.

在这里，我能够发现超越我意向性行为的意义，更准确的说是瓦解它们；不能被抹去的陌生性以及脸的脆弱性在任何试图认知性的把握它之前通过调用我的责任来召唤着我并使我惊奇。

Consequently, the circle viewed as a point still has Circle as a type description because the pointer in its .class com- ponent has not changed. draw is a selector function, i.e., it will take whatever argument is passed as self, proceed to the type description indicated by .class, and call the draw method stored there.

这个被看作是点的圆依旧是Circle类型的，因为其类型描述结构中的。class指针成员没有变化。draw是选择子函数，也就是说，它能接受任何以self参数传来的值，找到由。class指向的类型描述符，并且调用存储在那里的方法。

With some insecure factors existing Short Message Service system which is on the basis of wireless network, such as the short message will be filched, intercepted and lost.

针对当前基于无线网络的短消息系统的一系列不安全的因素(如数据包被窃取、截获及丢失)，提出基于GSM Modem设备的安全短消息系统，引入安全短消息协议，利用证书以及安全认证因子两种方式对手机终端和安全短信网关进行安全认证，调用加解密算法对短消息数据包进行加密传输。

When an event occurs that is monitored by a particular type of hook, the system calls the procedure at the beginning of the hook chain associated with the hook.

当被某种类型的钩子监视的事件发生时，系统调用和该钩子相关的位于钩子链表开始位置的钩子子程。

For each name string in the format, which is enclosed in parentheses after the % character that denotes the start of a format item in the format string, Python calls the get-item method of the righthand-side mapping (e.g., the special method _ _getitem_ _, when the righthand side is an instance object).

因为对格式中的每个名字字符串格式，它被放在刮弧中，在格式串中跟在指示格式项开始的'%'字符的后边，Python将调用右边映射的get-item方法。(举例来说，当右边是一个实例对象的时候，是特殊方法 _ _ getitem _ _ )。

If the parameters for the function require more than seven registers, the additional parameters are stored on, and passed to the called function, using the stack - a cycle-intensive process that degrades performance and leads to increased RAM usage.

如果函数所用到的参数需要7个以上的寄存器，那么这些多出来的参数就被存储，并且通过堆栈传给调用函数-需要1个周期的过程，这样做降低了性能并且增加了对RAM的使用。

Based on the idea of type systems, this paper reengineers a new set of type expressions and a type system for machine code of Intel/x86s infrastructure Although machine language program is a binary untyped code, types of its registers and memory exist implicitly in semantics of instructions The type inferring algorithm built on type systems can statically infer safety of the machine code The machine language discussed includes some of important characters, such as jumps, function call, return, and so on, and shows that the approach can be applied to type checking for low level code of other infrastructures

根据类型系统思想，为Intel/x86体系结构的机器语言重新定义了类型表达式并建立一套类型系统机器语言代码虽然是一种无类型的二进制编码，但其类型信息被隐含在指令的操作语义中，利用建立在类型系统基础之上的类型推理算法可以静态地推理机器代码的安全性由于所讨论的机器语言包含了跳转、函数调用和返回等主要指令，因此，这种静态检查方法可广泛应用于其他体系结构的低级语言代码的检查中

Elements from this sequence are treated as if they were additional positional arguments; if there are postional arguments x1,...,xN , and "expression" evaluates to a sequence y1,...,yM, this is equivalent to a call with M+N positional arguments x1,...,xN,y1,...,yM.

这个有序类型对象的元素被当作附加的位置参数处理；如果存在有位置参数x1，。。。，xN ，并且&*exprsiones&的计算结果为y1，。。。，yM，那么它与具有M+N个参数 x1，。。。，xN，y1，。。。，yM 的调用等效。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。