被调用的

The system call handler extracts data about resource usage from the process descriptor fields; the process descriptor may be released once the data is collected.

Wait4系统调用从进程描述符的相关成员中取得进程使用资源的数据，取得这些数据后，这个进程描述符就被释放。

All the objects to be inserted in intrusive containers are allocated in a single allocation call, whereas std :: list will need to allocate memory for each object and deallocate it for every erasure.

所有被插入到介入式容器中的对象都是在一次内存分配调用中分配的，而 std ：： list 则需要为每一个对象分配一次内存，并为每一次删除释放一次内存。

Var my_array:Array =; var deleteWasSuccessful:Boolean deleteWasSuccessful = delete my_array[0]; if delete my_array[1]; deleteWasSuccessful = delete my_array[0]; if delete my_array[2]; trace // outputs: undefined,undefined,ghi

下例说明如何将从 delete 返回的布尔值用作以后代码执行的条件。请注意，如果某项已被删除，则对该项再次调用 delete 将返回 false 。

If you specify both inline and extern in the function definition, then the definition is used only for inlining. In no case is the function compiled on its own, not even if you refer to its address explicitly.

当一个函数是inline和extern的，这个函数定义只会在调用中展开，而不会被编译，即使你明确引用它的地址。

An ISAPI extension is a regular DLL file that exposes 3 special functions that is called by the calling process and therefore, will be loaded to memory once, no matter how many clients are going to use it at the same time.

ISAPI扩展是一个普通的DLL文件，公开3，这是由调用过程称为的，因此，特殊功能将被装载到内存一次，无论有多少客户端将使用在同一时间。

For this reason, you should not write code that repeatedly calls Release until the reference count is zero, as the object may then be freed even though another component may still be referencing it.

因为如此，你不能在程序中重复调用Release知道它的返回值为0，否则这个对象会被真正释放，而同时还有其他组件保存有它的reference。

The stack has to be cleaned up by the caller, which is not the case with our function.

该协议栈已被清理由调用，这不是我们的函数的情况了。

This routine handles the forms OnPaint event, calling LineDDA, so every time the form must be painted, it redraws the line.

这个程式处理窗体的OnPaint事件，调用LineDDA，所以每次窗体被描绘时，他将重画这条线。

This routine handles the forms onpaint event, calling linedda, so every time the form must be painted, it redraws the line.

这个程序处理窗体的onpaint事件，调用linedda，所以每次窗体被描绘时，它将重画这条线。

Since open is generally called after the init method that's inherited via ACE_Service_Object, any options passed via the ACE Service Configurator framework have already been processed.

因为open方法通常是在init方法后调用，任何通过ACE_Service Configurator框架传递的选项都已经被处理。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。