被调用的

The whole curve is drawn using a single Polyline call.

整个曲线被用单独的 Polyline 调用绘制。

Second, the program uses the standard library function exit, which terminates program execution when it is called.

其次，程序使用了标准库函数exit，当该函数被调用时，它将终止调用程序的执行。

This method is not reachable from any method outside the class.

这个方法不能被类外面的方法调用。

If this second function calls a third function, the parameters for the second function will also have to be saved to the stack to make room for the parameters of the third function.

如果第二个函数又调用了第三个函数，那么第二个函数的参数也将被存储在堆栈中，从而为第三个函数腾出空间。

This method is called After any calls to Next by the GUI framework , or if being called from code , TearDown should be called when you no longer need the data generator .

这种方法被称为后的GUI框架，或者是从代码调用任何要求下，拆解应称为当你不再需要数据发生器。

You and I are allowed to call IoGetAttachedDeviceReference to find the topmost device object in a given stack.

你和我被允许调用 IoGetAttachedDeviceReference来查找在一个给定堆栈中的最顶层设备。

Methods that are marked "No" in the Killable column protect the process hosting the activity from being killed from the moment they are called.

一栏标注着&No&的方法保护了其所在进程在这个方法调用之时起不被结束。

Please note if these parts had been raised via service requirement (or even schedule call-off), components would have been ordered via scheduling and avoid manual proccess.

请注意，如果这些地方已通过服务的要求（甚至时间表提出调用关闭），组件将被责令通过调度，避免手工操作。

Class Singleton { public: static Singleton *instance {// Constructor of guard acquires lock_ automatically.

即使这个临界区只是被使用了一次，但是每个对instance方法的调用都必须获取和释放lock_。

This routine handles the form's OnPaint event, calling LineDDA, so every time the form must be painted, it redraws the line.

这个程序处理窗体的OnPaint事件，调用LineDDA，所以每次窗体被描绘时，它将重画这条线。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。