被调用的

Channel and map values are equal if they were created by the same call to make (§Making slices, maps, and channels).

通道和map一样，如果两个变量是被同一个make调用创建的，那么它们相等。

For a parameter with a default value, the corresponding argument may be omitted from a call, in which case the parameter's default value is substituted.

对于有默认参数值的参数，可以在调用时省略它们，此时他们被赋予默认值。

Unfortunately, Windows does not allow any function that can force the clipboard to be closed, regardless of which program calls it.

不幸的是，Windows不允许任何功能，它可以迫使剪贴板被关闭，不管是哪个程序调用它。

Every interrupt runs a function called an interrupt handler, which must be tailored to the device and therefore is installed by the device driver.

每一个中断是以一个被称为中断处理的函数调用来运行的，这些必须可以通过安装的设备驱动程序，根据设备被裁剪。

If it's a local variable, it generates an instruction sequence like this before it actually calls the function

如果它是局部变量，那么在它被函数调用前将产生像这样的一系列指令。

A macro call x produces an l-value which can be the target of an assignment.

一次x宏调用就可能产生一个可以被赋值的左值。

The outcome indicates that the accuracy is 100% when the tool is identifying unsafe functions in the library, and that there are a few cases of misreport with regard to common unsafe functions.

结果表明原型工具在识别库中不安全函数时准确度达100%，在识别普通的不安全函数时有少量误报情况；原型工具在监控不安全函数参数时对被监控程序性能的影响取决于所监控函数数目和所监控函数在被监控程序中的调用频度。

If it precedes a formal parameter in the macro definition, the actual argument passed by the macro invocation is enclosed in quotation marks and treated as a string literal.

如果它在宏定义中定义在形参前面，那么由宏调用传递进来的实参是被引号括起来的，并且被当做一个字符串语意来对待。

SWIFT, a bank-transfer consortium, has announced plans to build a data centre in neutral Switzerland, so that data collected in Europe will not be stored in an American facility, where it could be subpoenaed by the United States government.

SWIFT计划在瑞士中心建立数据中心，这样，在欧洲收集的数据就不会被存储到美国的设备上了，也免得被美国政府调用查看。

After rescanning completes, the flag in the symbol table entry associated with the name of macro being expanded is cleared to indicate that the macro is again available for expansion, and the sequence of tokens that constitutes the rescanned replacement list is returned to the point of invocation of the macro.

在完成重扫描后，符号表项中与被展开宏的名字相关联的标志被清除，以表示该宏可以再次展开，且组成重扫描后的替换列表的单词序列被返回至该宏的调用点。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。