被误导的

However it is the unseen details, the unseen consequences, the unseen opportunity costs that currently dictate and bedevil the economic growth of the world's most populous country.

然而那都是无法预见的情况，后果同样也无法预见，机会成本则被忽视，而它们才是误导和困扰这个世界上人口最多国家经济发展的罪魁祸首。

One thing the BoJ will want to avoid is being misread by the markets: If traders and investors get blindsided, stocks, bonds, and currencies could convulse.

日本央行希望避免对市场的误导，因为一旦交易者和投资者被蒙蔽，股票、债券和货币市场就会出现震荡。

Part of the problem is that we've been victims of a campaign of systematic misdirection.

部分问题肇因於，我们一直都被有系统地误导方向，成了这个制度的受害者。

Although Washington did fight for capital liberalization (and misguidedly continues to do so in bilateral trade negotiations), other countries can resist if it goes against their interests (as both Singapore and Chile did successfully). There was also tremendous variation among the countries that suffered crises, which Bhagwati's simplistic account overlooks.

尽管华盛顿在为资本自由化而战（并且在继续误导双边贸易谈判），但是如果资本自由化不符合自身利益，其他国家就会抵制它（正如新加坡和智利的成功做法），而且还有许多变量可以使一个国家遭受危机，但是在巴格瓦蒂简单化的论述中被忽略掉了。

Epistemologically misleading is the traditional semiotic account of the image_word relation since it is ontologically based on language,and as a result,the nature of sign is reduced to its phenomena.

传统符号学以语言为本体论基础来处理两者之间的关系在认识论上是误导，符号的本质也被还原为符号现象。

The Satanist realizes that man, and the action and reaction of the universe, is responsible for everything, and doesn't mislead himself into thinking that someone cares.

撒旦教认识到：人、宇宙的作用和反作用是一切的原因，不会误导自己被个人意志所左右。

Mr. Ferrier added that local Chinese authorities misled the company into thinking central health authorities in Beijing had been notified.

费里尔还说，中国地方部门误导了该公司，让它以为北京的中央卫生监管部门已经被告知此事。

During the period of elementary education, the defects of the teaching contents, methods and assessment standards result in the misguiding of the individual development and the shortcomings of the educational management lead to the suppression of the personality, the compression of the individualized knowledge and the inhibition of the personal ability inclination.

基本结论：在基础教育阶段，来自教学内容、教学训练方法以及教学评价标准的缺陷，构成了对个体发展的误导，而来自教育管理的缺陷则导致了，个性的被压抑、个人化知识的被压缩、个人能力倾向的被压制。

The ministry was accused of "misleading propaganda" which "unethically" targeted recruitment materials at schools in disadvantaged areas.

该部被指控&误导宣传&，&不道德&有针对性的招聘材料，在学校，在贫困地区。

It had been a bit of misdirection, giving the Covenant ships something to focus on as the Spartans transferred outside the elevator car.

它只是在做误导，在斯巴达战士附在电梯吊舱外面被转运时引开圣约人的注意力。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。