被评价

To evaluate the clinical application of a new capture-antigen-wrap ELISA technique to detect the platelet antibodies and crossmatch.

目的］评价捕获包被ELISA方法用于血小板抗体检测和交叉配型的临床应用效果。

In addition, based on the fact that phosphorus is usually the limiting nutrient for nitrogen fixers, a novel method named "nitrogen fixing bacterial growth potential" test, for evaluating limiting nutrients, was developed.

此外，根据固氮菌的主要限制性因子是磷这一特性，设计了一种被称为&固氮细菌生长潜力试验&的评价水体限制性营养因子的新方法。

Heavily perfumed white flowers, such as gardenias, were favorites with collectors in the eighteenth century, when scent was valued much more highly than it is today.

香味浓郁的白色花朵，例如杞子花，是十八世纪收藏家的挚爱，那个时候香味比现在被给与更高的评价。

A much-discussed issue in this context is the necessity for a certain 'embargo period' during which scientists would have the exclusive right to evaluate 'their' data.

在此背景下，一个被大为讨论的问题是，在某些'禁止期间'里，科学家在此期间将有专属权利评价'他们的'数据的必要性。

Transmission loss and insertion loss are the most frequently used acoustic performance criteria of automotive exhaust mufflers.

传递损失和插入损失常被用来评价汽车排气消声器的消声性能。

Because these options are kinds of early exercise, and some options whether trigged, must depend on the average price of the object stock, it is very difficult to evaluate convertible bonds.

由於这些选择权皆为可提前履约，而且某些条款是否被驱动，必须取决於标的股票的平均价格。在此一复杂的条件之下，评价可转换公司债可谓一项艰钜的金融工程。

Adam Khalil, who did that sales-busting interview with Drogba for Stades d'Afriques , says:'He is a key personality in the life of Ivorians, young Ivorians above all. He is a symbol of success in life, the first Ivorian pro footballer who has been talked of like this.

亚当·卡利——那个为《非洲舞台》销量做出巨大贡献的采访了德罗巴的记者——评价说：他是科特迪瓦人生活中、尤其是年轻人生活中最重要的一个著名人物，他是在生活中取得成功的象征，第一个被如此多人们谈论的科特迪瓦足球运动员。

Later, Vladimir Rylov went through his probations in the Mariinsky Theatre, where he was conducting "The Troubadour" and "Aida" operas and "Giselle" and "The Leningrad Symphony" ballets; he personally contributed to stage shows made in close collaboration with Yuri Temirkanov, Art Director of the Theater. The latter was highly appreciative of the talented conductor, who, though young in age, was far from novice in terms of professional experience.

随后，他在马林斯基剧院见习，在那里他指挥了《民谣歌手》、《阿伊达》、《吉赛尔》、《列宁格勒交响曲》等众多著名曲目；与剧院的艺术指导尤里·泰米卡诺夫有着紧密地协作，并被给予了很高的评价：&尽管他年龄很小，但在个人经验方面超过了许多初学者。&

From our preliminary evaluation of the 31 de- pressions in the basin by fuzzy mathematics, it has been found that 5 of them are most favourable for oil occurrence geologically , while 2 have been confir- med to contain oil through exploratory drilling.

本文应用模糊数学方法，将二连盆地的31个凹陷作了评价，其中有5个凹陷含油气地质条件最好，有两个凹陷已被钻探证实为含油凹陷

For this extensive range of products and services, set out on 35,000 square metres of hall space and featuring 430 different exhibitors, a rating of "very good to good" was given by around 94% of the opticians surveyed by an independent market research company.

正是因为综合了如此广泛的产品和服务，本届有着430家参展企业、展出面积达到35000平方米的展会，在一家独立市场调查公司所作的调查中，被94%的受访业内人士给予了&非常好&到&好&的评价。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。