被评价

Stereotypes inculcated in you when you were a child may be affecting howyou evaluate other people and even how you evaluate yourself.

儿时被灌输的陈词滥调也许正在影响着你对他人甚至对自己的评价。

Automatic mimeographs was named the China International Trade Promotion Association and the French Technology Quality Supervision and Appraisal Committee of the European Union recommend products for export, is China's fixed-point products in government procurement.

全自动油印机被评为中国国际贸易促进会和法国科技质量监督评价委员会评定为出口欧盟推荐产品，是中国政府采购定点产品。

Brush and ink represent much more as a culure and historic images, rather than merely painting tool.

笔墨一词所代表的中国画传统评价标准，使原本作为材料的水墨、宣纸和作为工具的毛笔充分历史化与文化化，其物质属性在创造活动中重新演化的可能性则被放到了极其次要的位置。

The Department of Justice still refers to him as "the most wanted computer criminal in United States history."

美国司法部曾这样评价他：&美国史上被通缉的头号罪犯&。

Many scientists who study epidemics have long argued that the agency has been overestimating the extent of H.I.V. worldwide.

很多传染病领域的科学家长期争论：在全球范围内，艾滋病的作用程度被过分评价了。

The Diamond Model contains six factors, and they are widely used for quantified analysis and evaluation.

钻石模型包含六大要素，并被广泛地应用于产业竞争力的量化分析和评价。

The findings indicates that when compared to the made and to the mankind, there is considerable improvement in countryside women 's educational level, degree of importance attached to their education, opportunity of being reeducated ,and self-evaluation and that there is still a wide gap between men and women.

结果表明，当前湘南农村妇女与过去相比、男性相比，无论在受教育程度、受教育被重视程度方面，还是在再教育机会、自我评价方面都有了较大幅度的提高，但男女两性之间仍存在很大的差距。

Only until 1950's, it was rediscovered and reexamined from the point of feminism, and became one of classical works in American literature.

直到上世纪50年代，小说才开始受到重视，并被给予重新评价，成为了美国女权主义文学的经典作品。

That could be quite a victory: May 9th is not a great day of celebration for the Baltic states, where many see it as irredeemably tainted with the Soviet view of the war, in which the three little countries bounced like shuttlecocks between two totalitarian empires.

这可是一个了不起的胜利：对波罗的海国家来说，5月9日并不是值得庆祝的节日，许多人认为这一天无法避免地被苏联对这场战争的评价所玷污，在这场战争中，三个波罗的海小国就像一只羽毛球一样蹦跳于两个极权帝国之间。

Radial gates are widely used on dams and sluices. It is of practical and theoretical significance to analyze and evaluate the flow-induced vibration of the radial gate with hydraulic experiment and numerical computation.

弧形闸门被广泛地应用于水闸和大坝中，采用试验和数值模型结合的方法，有效的分析和评价表孔弧形闸门流激振动，具有重要的工程意义和学术价值。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。