被评价

Rooted cuttings were allowed to grow in the polybags filled with soil and cow-dung mixed in the ratio of 3:1 for three months to assess the steckling capacity and initial growth performance.

生根的插穗被放在装有土壤和牛粪（体积比3：1的塑料袋中培养3个月，然后评价植株的生长力和初始阶段的生长特性。

"Cyanide is a potent poison and one of the substances that could be used in a chemical attack," said Dr. Steen Galson, Director of FDA's Center for Drug Ealuation and Research."Today's approal is yet another measure to counter the threat of terrorism, which is a critical component of FDA's public health mission."

&氰化物是可被用于进行化学攻击的一种剧毒性物质，&FDA药品评价和研究中心主任史蒂芬·盖尔森博士说，&今天的核准也是对付恐怖威胁的另一措施，这是FDA公共卫生职责中的重要组成部分。&

Atomic absorption spectroscopic assessment of subdermal valve implants showed significantly lower contents of calcium, magnesium and phosphate in alternatively treated leaflets.

subdermal汽门的分光镜的评价注入的原子的吸收显示出了钙的意味深长地较低的内容，在另外地被对待了的传单的镁和磷酸盐。

Whereas changes in extravascular lung water of less than 100-200% are undetectable by other clinically applicable methods of lung injury assessment (chest radiograph and oxygenation), the single transpulmonary indicator has proven highly sensitive to small (10-20%) increases and is therefore useful to detect incipient pulmonary edema.

尽管肺血管外水分在小于100-200%的变化能够通过其他评估肺损伤的方法来评价，但是单向跨肺热指示剂法被证实能够敏感到发现10-20%的肺血管外水分的变化，因此对于发现初始的肺水肿更为有用。

Whereas changes in extraascular lung water of less than 100-200% are undetectable by other clinically applicable methods of lung injury assessment (chest radiograph and oxygenation), the single transpulmonary indicator has proen highly sensitie to small (10-20%) increases and is therefore useful to detect incipient pulmonary edema.

尽管肺血管外水分在小于100-200%的变化能够通过其他评估肺损伤的方法来评价，但是单向跨肺热指示剂法被证实能够敏感到发现10-20%的肺血管外水分的变化，因此对于发现初始的肺水肿更为有用。

Two footmen came into the room and, watched by the unbusiness- like man of business, lit candles, drew window curtains and heaped fresh coals upon the fire.

虽然诺雷尔先生对雅克·贝拉西评价不高，塞贡德斯先生还是拿起了那本他的《指导》，一下子就被两个精彩段落所吸引。

When asked about how he criticized his clay court game and volleying ability, he replied,"No, other people used to say that, not me."

当被问起怎样评价自己的红土比赛以及回球能力时，他回答：&不，其他人会习惯那么说，但不是我。&

On the contrary, the absconding of the second part is content of crime constitution condition basic on the conduct of causing traffic casualties, and it has independent position by assessment in legislation. Those who cause death because of their absconding in the third part are aggravated offense by consequence due to the absconding of the second one.

当基本罪不成立时，第二段的&逃逸&是以交通肇事行为为基础的犯罪构成要件的内容，具有被独立评价的地位；第三段的&逃逸致人死亡&是以第二段&逃逸&为原因力的结果加重犯。

Individual achievement is also regarded as is appraises a person's most important standard.

个人成就也被看作是评价一个人的最重要标准。

In rhythmic cadences reminiscent of old Negro spirituals, his voice at once booming and shaking, he told a vast throng before him, and millions like me transfixed before television sets, of his dream that one day on the red hills of Georgia, the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at the table of brotherhood, and that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.

他的声音又雄浑又激动。面对着海洋般壮大的人群，面对着成千上万像我这样被电视上的演说紧紧吸引住的人，他讲述着自己的梦想；&有一天，在佐治亚州的红土丘陵上，前奴隶的儿子们和前奴隶主的儿子们将能够像兄弟般坐在一起&，以及&我的四个小孩将生活在一个不是以他们的肤色而是以他们的内在品格来评价他们的国家中&。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。