被评价

Thou wilt set little value on pleasing song and dancing and the pancratium, if thou wilt distribute the melody of the voice into its several sounds, and ask thyself as to each, if thou art mastered by this; for thou wilt be prevented by shame from confessing it: and in the matter of dancing, if at each movement and attitude thou wilt do the same; and the like also in the matter of the pancratium.

如果你把一支乐曲分割成一个个的声音，然后对每一个声音自问，你是否被它征服，那样你将对悦人的歌曲、舞蹈和拳击比赛评价颇低。因为你将羞于承认：在舞蹈中，是否你做出的每个动作和姿态都是同样的，在拳击中也是一样。

The dissertation strives to pectinate the historic evolution of Begriffsjurisprudenz and to re-present the contribution of Begriffsjurisprudenz which has been buried under dust of history and uproar of modern laws.

本文力图认真梳理概念法学的历史流变，重新呈现被历史尘埃和现代法学的喧嚣所掩埋的概念法学的贡献，同时结合我国法治实践正确评价概念法学的价值，采其精华，去其糟粕为我国法治建设服务。

We evaluate the interest of systematic analysis of fluid in order to diminish the number of pericarditis classified as idiopathic.

摘要目的：通常很少有心包积液的病原学研究，我们评价了系统分析心包渗液在减少被划分为原发性心包炎的数量中的贡献。

Structural matter drops to hit water with fixed rate phut from certain height, inchoate and main the structure that attacks water process in the light of phut is answered begin research, and press mutation of field of force and Xing Bo to wait to study however to entering the underwater after water less, and add with each passing day as large bridge and marine project much, the construction in these projects and the phenomenon that phut of large construction content also appeared to hit water in use process, like Guangdong 9 rivers big bridge is bumped to break down after collapsing, large area bridge floor falls into surface to wait, the meeting such as mutation of field of pressure of the underwater after this kind of phut hits water and Xing Bo is right all round structural products gives birth to certain influence, evaluate this kind of influence to have real project sense to construction and design.

结构物从一定高度落下以一定速度砰击水面，早期主要针对砰击入水过程的结构响应开展探究，而对入水后水下压力场突变和兴波等却探究较少，而随着大型桥梁和海洋工程日渐增多，在这些工程的施工和使用过程中也出现了大型结构物砰击入水的现象，如广东九江大桥被撞垮塌后大面积桥面落入水面等，这种砰击入水后水下压力场突变和兴波等会对四周结构物产生一定影响，评价这种影响对施工和设计具有现实的工程意义。

From him, and other Impressionists, she acquired an interest in the rehabilitation of the pictural qualities of everyday life, inclining towards the domestic and the intimate rather than the social and the urban (Lady at the Teatable, 1885; Metropolitan Museum, New York), with a special emphasis on the mother and child theme in the 1890s (The Bath, 1891; Art Institute of Chicago). She also derived from Degas and others a sense of immediate observation, with an emphasis on gestural significance.

除7l临摹卢浮宫的先辈大师作品外，她也到巴黎沙龙学习同时代艺术家的作品。1867年她参观了库尔贝和马奈的画展，对马奈作品很有兴趣。1872年春，卡萨特向巴黎沙龙送的第一件作品《狂欢节日之前》被接受，其后两年她都送作品参加沙龙的展览。1874年她的一幅妇女肖像画在沙龙展出，受到德加的高度评价。1879年，应德加的邀请，卡萨特参加了印象派画展，直到l船6年这段时间，她始终是印象派的活跃成员。1879年展出的《蓝色扶手椅中的小女孩》和作于1883年的《穿黑衣的妇女》是她的代表作品。

These personal judgments can be generalized as an expression of values. According to the contradictions of Pugin's values, the fusion of Ruskin's values, and the relative importance of Viollet-le-Duc's values, we can infer the ideology of the theorists who encouraged the Gothic Revival.

理论家个人的价值判断可以被归结为价值观的呈现，普金内心的价值观呈现机能与形式的矛盾现象，罗斯金内心的价值观呈现美感与象徵意义的融合，维奥列-勒-杜克内心的价值观呈现工程技术至上、历史文化次之的轻重之分，我们可以据此推论理论家推动哥德复古的心路历程，并给予历史的评价。

The articles in Part II evaluate those factors of the Chinese economy which are purported to be evidence of China's economic success.

第二部分的文章主要评价了那些中国经济中被认为是其经济成功的证据的因素。

Ranke, who is known as the "Father of Modern History", devised the basic methods used by modern historians to analyze and evaluate documents.

他被称为"现代历史学之父"，创造了现代历史学家分析和评价文献的基本方法。

Based on the relationship between species and area,the rarefaction is an effective method for assessing the biodiversity in a regional scale.

在生物多样性保护实践中，多样性指数常被用来作为评价群落或生态系统状况的重要指标〔1-5〕，从而为制定保护对策提供依据。

After"Cultural Revolution", although their works have been affirmed and re-evaluation, but each has different experiences.

文革后，他们的作品虽都重新被肯定和评价，却分别有着不同的遭遇。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。