被评价

Against that time When I shall see thee frown on my defects, When as thy love hath cast his utmost sum, Called to that audit by advised respects, Against that time when thou shalt strangely pass, And scarcely greet me with that sun thine eye, When love converted from the thing it was Shall reasons find of settled gravity; Against that time do I ensconce me here Within the knowledge of mine own desert, And this my hand, against my self uprear, To guard the lawful reasons on thy part, To leave poor me, thou hast the strength of laws, Since why to love, I can allege no cause.

为抵抗那一天，要是终有那一天，当我看见你对我的缺点蹙额，当你的爱已花完最后一文钱，被周详的顾虑催去清算账目；为抵抗那一天，当你像生客走过，不用那太阳——你眼睛——向我致候，当爱情，已改变了面目，要搜罗种种必须决绝的庄重的理由；为抵抗那一天我就躲在这里，在对自己的恰当评价内安身，并且高举我这只手当众宣誓，为你的种种合法的理由保证：抛弃可怜的我，你有法律保障，既然为什么爱，我无理由可讲。

The correctness of formula was verified by using it to assess the eutrophic states of more than 50 lakes and reservoirs in China.

公式己被用于我国50多个湖泊、水库的营养状态评价，证实了其正确性。

The DTPA extractable of heavy metal in red soil is significantly higher than that in paddy soil.

土壤中金属的DTPA浸提量与全量呈现显著的正相关。DTPA能浸提出土壤中水溶性、交换态、吸附态、有机固定态和部分氧化态的重金属，这部分相对于其全量被认为是高度生物有效的形态，其快速方便的浸提程序，可以在类似土壤中作为一种有效的重金属污染的评价指标。

F. The postcoital test is used to assess sperm cervicalmucus interaction after intercourse.

性交后试验被用于评价性交后精子宫颈黏液的相合性。

F. The postcoital test is used to assess spermcervicalmucus interaction after intercourse.

性交后试验被用于评价性交后精子宫颈黏液的相合性。

In the following New York City Raw and Uncut: East Village Spirit interview, we will toss questions at Jon Ferraro, a guitarist from the East Village music scene, to see what he has to say about the place he calls home.

在接下来的《感受真实的纽约之东村精神》的访谈中，我们将会向来自东村音乐圈的吉他手乔恩·费拉罗提一些问题，来看看他是怎么评价这个被其称为家园的地方的。

Should be well balanced with little apparent difference between the length of skull and foreface.

万能梗品种的完美程度被具有标准条件的犬只所不断证实，它们在英国和美国举办的所有名贵品种都参加的犬展上获得了最好的评价。

Using of the biomechanical method and the dynamical method , with control and without control of the same action redundancy free degree as stimulus variable , with the minus of explosive strength as dependent variable , compary with different sections testing results , qualitative and quantitative evaluation to jumpping movement coordinative ability.

运用生物力学方法与人体运动的动力学方法，以相同动作冗余自由度的控制与不控制作为刺激变量，以动作爆发力表现水平的差值为因变量，通过对两组不同水平被试测验成绩的比较，对跳跃专项动作协调能力进行了定性与定量评价。

Kai Nielsen has given a serious interpretation of Gritique of the Gotha Program from the perspective of political philosophy, holding that Marx has a sense of justice and that Marx's criticism on the Capitalism is a theory-laden empirical comment and a moral judgment.

凯尼尔森从政治哲学的角度对《哥达纲领批判》进行了较为本真的解读，认为马克思葆有一种正义观，马克思对资本主义的批判是被理论渗透的经验论述和道德评价。

As the great Mongol Empire builder, Genghis Khan had been engraved on our mind by his bloody conquest and unsurpassed achievements in war, for this reason, the images in the works of Genghis Khan had been appraised and described widely differently in different periods and districts.

作为烜赫一时的蒙古帝国的创建者，"一代天骄成吉思汗"一直以他绝世的战功和血腥的征服而被世人所铭记，并以此获得了各种差异极大的评价，在不同时期、不同地域的叙事作品中呈现出迥然不同的形象。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。