被认可的

Vionnet dubbed the "couturier of couturiers" is being honoured with an exhibition opening today at Les Arts Décoratifs in Paris which spans her work from the setting up of her house in 1912 to the glory years of the Thirties.

维奥内，被称为"女服装设计师的设计师"，在今天的法国巴黎装饰艺术展览上被认可，涵盖了她的工作从1912年的键立到她辉煌的30年

Vionnet, dubbed the "couturier of couturiers", is being honoured with an exhibition, opening today at Les Arts Décoratifs in Paris , which spans her work from the setting up of her house in 1912 to the glory years of the Thirties.

维奥内，被称为"女服装设计师的设计师"，在今天的法国巴黎装饰艺术展览上被认可，涵盖了她从1912年开始键立公司到如今她辉煌的30年。

The article 27 of new Corporate Law broadens the forms of capital contribution, though equity contribution is not officially listed in the enumerative capital contribution forms, in fact equity contribution has been recognized by means of academic theories and corporate practices, equity contribution cases are increased gradually, especially it is common in the process of state owned enterprises' recombination and listing, equity contribution already had its survival space.

新《公司法》第27条大幅放宽了股东出资的方式，虽然股权出资未被明确纳入列举的出资形式当中，但无论从理论方面还是公司实践方面，股权出资已经被认可，以股权作为出资的案例在公司的实践中逐渐增多，特别是在国有企业改组上市的过程中较为普遍，股权出资获得了生存的空间。

Goodbye Alice in Wonderland Jewel It's four in the afternoon I'm on a flight leaving L.A. Trying to think about my life My youth scattered along the highway Hotel rooms and headlines I've made a living with a song Just a guitar as my companion Wanting desperately to belong Fame is filled with spoiled children They grow fat on fantasy I guess that's why I'm leaving I crave reality So goodbye Alice in Wonderland Goodbye yellow brick road There is a difference between dreaming and pretending I did not find paradise It was only a reflection of my lonely mind searching For what was missing in my life I'm embarassed to say the rest is a rock and roll cliche I hit the bottom when I reached the top I never knew it was you who was breaking my heart I thought you had to love me You did not Yes a heart can hallucinate If it's completely starved for love Can even make monsters seem like Angels from above You forged my love like a weapon And turned it against me like a knife You broke my last heartstring But you opened up my eyes So goodbye Alice in Wonderland Goodbye yellow brick road There is a difference between dreaming and pretending That was not love in your eyes It was only a reflection of my lonely mind wanting what was missing in my life And growing up is not the absence of dreaming It's being able to understand the difference between the ones you can hold And the ones that you've been sold Dreaming is a good thing cause it brings new things to life Pretending is an ending that perpetuates a lie Forgetting what you are Seeing for what you've been told Well, truth is stranger than fiction And this is my chance to get it right Life is much better without all of your pretty lies So Goodbye Alice in Wonderland You can keep your yellow brick road there is a difference between dreaming and pretending There's not tears in my eyes It was only a reflection of my lonely mind searching It was only a reflection of my lonely mind finding I find what's missing in my life

再见，梦游仙境的爱丽丝下午四点我在飞离洛杉矶的班机上试着去理顺生活我的青春散落在公路上就宿于各地旅馆，无数次登上头条我以一首歌成功立足吉他为伴我强烈渴望被接受和认可有名的人大多是被宠坏的孩子幻想使我们贪求无餍我猜想这就是我离开的原因我渴望活在现实里因此再见吧，梦游仙境的爱丽丝再见吧，黄砖路梦想和矫饰不同我没有找到天堂那不过是我孤独心灵的一种反映，我渴望找到生命中缺失的东西尽管尴尬，我不得不说一句摇滚乐界的陈词滥调当我的事业达到顶峰时，我的心情跌落到了谷底我从未想过，会是你让我心碎我以为你一定会爱我但你没有是的，如果心对爱饥渴它会产生幻觉，认假为真它甚至可以把妖魔认作下凡的天使你把我的爱练成一种武器然后把它像刀子一样捅向我你断了我最后一根心弦但你让我看清了现实因此再见吧，梦游仙境的爱丽丝再见吧，黄砖路梦想和矫饰不同你眼里的不是爱不过是我孤独心灵的一种反映，我努力寻找生命中缺失的东西成长不是梦想的消失而是一种能分辨你坚守的东西与导致你被骗的东西的能力并且梦想是个好东西因为它给生命带来新鲜事物但矫饰是一个终结它使谎言无限期地延续忘了你是谁只着眼于人们告诉你的那些东西真实比虚构更奇怪而这是我求取真实的机会没有那些漂亮的谎言，生活会变得更美好因此再见吧，梦游仙境的爱丽丝你可以留住你的黄砖路梦想和矫饰不同我眼里的不是泪水不过是我孤独心灵的一种反映，我意识到不过是我孤独心灵的一种反映，我意识到我已经找到了生命中缺失的东西

An opportunity, however, presented itself: being required to work out from data supplied to him the ''défflement'' of a proposed fortress (an operation then only performed by a long arithmetical process), Monge, substituting for this a geometrical method, obtained the result so quickly that the commandant at first refused to receive it - the time necessary for the work had not been taken; but upon examination the value of the discovery was recognized, and the method was adopted.

但是一个机会出现了：蒙日需要根据数据计算一个设计中的要塞的枪炮布置（通常需要很长的算术过程来完成），他用了一个几何的方法来代替，如此迅速地得到了结果，以至于司令官一开始拒绝接受-因为一般完成工作所需的时间还没有过去；但是检查发现的价值被认可了，而且该方法被采纳了。

The painter Polygnotus of Thasos, who worked in the mid 5th century BC, was regarded by later Greeks in much the same way that people today regard Leonardo or Michelangelo, and his works were still being admired 600 years after his death.

萨索斯的画家波力诺塔斯，在公元前5世纪中叶工作，被晚期的希腊人几乎以今天人们对于达芬奇或米开朗基罗的相同程度上的认可，他的作品在他死后六百年依然被钦佩着。

Maritime Boundary Agreement in the Bering Sea still awaits Russian Duma ratification; managed maritime boundary disputes with Canada at Dixon Entrance, Beaufort Sea, Strait of Juan de Fuca, and around the disputed Machias Seal Island and North Rock; The Bahamas and US have not been able to agree on a maritime boundary; US Naval Base at Guantanamo Bay is leased from Cuba and only mutual agreement or US abandonment of the area can terminate the lease; Haiti claims US-administered Navassa Island; US has made no territorial claim in Antarctica (but has reserved the right to do so) and does not recognize the claims of any other states; Marshall Islands claims Wake Island; Tokelau included American Samoa's Swains Island among the islands listed in its 2006 draft constitution

1990白令海沿海边界协议仍然在等候俄国杜马批准；被处理的沿海边界争执涉及到加拿大狄克逊入口， Beaufort 海，胡安 de Fuca 海峡， Machias 封印海岛和 North Rock；巴哈马和美国未能对一个沿海边界达成协议；关塔那摩海湾的美国海军基地被古巴租用，并且仅相互协议或美国自动放弃的情况下才能终止租约；海地要求纳瓦萨岛主权；美国在南极州未做领土要求和不认可南极洲的任何其领土要求；马歇尔群岛要求威克岛主权；托克拉奥在它的2006宪法草案中包括了美洲萨摩亚的 Swains 海岛。

Vionnet, dubbed the "couturier of couturiers", is being honoured with an exhibition, opening today at Les Arts Décoratifs in Paris , which spans her work from the setting up of her house in 1912 to the glory years of the Thirties.

维奥内，被称为&女服装设计师的设计师&，在今天的法国巴黎装饰艺术展览上被认可，涵盖了她从1912年开始键立公司到如今她辉煌的30年。

For the first time, the Rens were invited to play in the World Professional Basketball Tournament, a 12-team, invitation-only event at the Chicago Coliseum. It was a first-ever opportunity for an all-black pro team to compete with the perceived-to-be-superior white teams.

这是Rens第一次被邀请参加世界职业篮球巡回赛(PS：一共有12支球队并且只有收到邀请函的球队才能够参与)这也是历史上第一次由一支黑人球队与一支被外界所认可的白人强队之间的对抗。

Privately Beatty admitted even he had no possible hope of separating the big cats and the lion went on to maul the tiger to death.For over 50 years the scene was thought by viewers to be a well-staged dramatic scene, but is now recognised as a documentary showing an actual killing.

Beatty 私下承认甚而他没有可能的希望分离大猫并且这头狮子继续殴打这只老虎死亡。50 年这个场面由观察者认为是一个很好被演出的剧烈的场面，但现在被认可作为一个新闻纪录片陈列实际杀害。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了