被认可的

Druel lessons taught wit你好n the torture chamber of the nuclear family, w你好ch are replayed with systematic repetition over and over again in our adult relations你好ps, until we are able to recognize the patterning of ritualized abuse, and readdress our participation in it''s ongoing cycle.

凶狠冷酷的课程在小家庭的拷打室里被教授着（这些家庭在我们的成人关系中以系统的循环一再地被重演），直到我们认可了这仪式化了的虐待的样式，并使我们的介入重新着手于它正在举行的周期。

The Principle of "rebus sic stantibus" has been recognized in judicial interpretation and practice for a long time and an emergent research on this doctrine is needed.

情势变更早已为司法解释和审判实践认可并日益被重视，因此对情势变更原则的深层研究也日益迫切。

Michel Hollard was one of the great figures of recent French history, one of the greatest French resistance heroes; one of the most effective, but also one of the most self- effacing," Richardot said."It would be wrong to say that he has been ignored. What he did was recognised after the war by the French, and especially the British, and has sometimes been recalled since.

米歇尔·霍拉特是近代法国历史上一个伟大的人物，是法国在二战期间最伟大的抵抗战士和真正的英雄，也是在功劳面前表现最谦卑的人之一，"理查德说，"我们不能说他是被忽视和轻看了，他所做的一切功绩在战后得到了法国，特别是英国的认可，他的事迹也被人们不时重温和回忆着。

It is not difficult to see that at this stage the manager of the Beijing real estate market is not genuinely accepted.

从中不难看出，职业经理在现阶段的北京房地产市场还不被真正地认可。

This patent has already been put into production by Qingdao Haiqing Mechanism Plant, has saved scarce Cu resource and been certificated and adopted by several internal and external air-condition corporations, such as Haier, Hisense, Gree, Chigo, LG, Carrier and Taku. From 2005, 10,000,000 sets of the products have been applied to internal air-conditions and 11,000 tons of Cu has been saved.

该专利技术已由青岛市海青机械总厂投产，实现了规模化生产，缓解了国际铜资源紧缺的局面，被国内外大型空调企业如海尔、海信、格力、志高以及韩国LG、美国开利、日本多久等认可并大量采购。2005年以来，国内空调用户使用量超过1000万套，已节约铜资源1.1万吨。

After several years of efforts, from the broad masses of customers and competent units authorized, has been provincial, municipal Consumer Association awarded "integrity unit" and "trust units" title.

经过几年的努力，得到广大顾客和主管单位认可，先后被省、市消费者协会授予"诚信单位"和"信得过单位"称号。

This one good luck, the Sun Deliang that lets be buried in shadow originally got admissive, be moved to technical ministry before long.

这一机遇，让原本埋在暗处的孙德良得到了认可，不久被调到技术部。

A theory has been widely recognized by the scientists and the public, which is that a body presenting alkalescent is proved healthy.

健康人的体质表现为弱碱性，这一理论已经被科学界和大众广泛认可。

At present the advertisement value of community by increasing suffer approbate, really the effect is very good.

目前社区的广告价值被越来越多受认可，确实效果很好。

There were many children whose deservingness he recognized and rewarded.

因表现优秀而被他认可和奖励的孩子有很多。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。