被认为是

The thistle is the national flower of Scotland and can also be seen as an important national icon.

蓟花是苏格兰的国花，也被认为是苏格兰的重要标志之一。

Men and women possessing these traits are seen as attractive, Thornhill said, because they advertise reproductive health.

特霍西尔说，拥有这些特征的男男女女被认为是招人喜欢的，因为它们是生殖健康的活广告。

To tell the truth, I never thought of thriftiness as particularly Chinese, but it has, I am told, been identified as a quality not suitable for modern Chinese society and has therefore been removed from Shanghai's official code of behavior for schoolchildren.

坦率地说，我从来没想过俭朴是中国特有的，但是我听说俭朴已被认为是与中国现代社会不相符的一种品格，因而从上海市的小学生守则中删去了。

In many Slavic countries Elijah is known as Elijah the Thunderer, who drives the heavens in chariot and administers rain and snow, thus actually taking the place of Perun in popular beliefs.

在很多斯拉夫国家里面，以利亚被认为是怒喝的人，骑着天上的战车，管治着雨和雪，因此在通俗信仰里面是取代了佩伦。

The country did not count the cost to the sports toinvest the massive resources, the sports in people's idea had beenalso considered was the pure expense department, was wins for themotherland.

国家对体育不计成本投入了大量的资源，体育在人们的观念中也被认为是纯消费部门，是为国争光的。

Consumer goods were once believed to be as recession-proof as any industry can be. Shoppers might not be able to afford Rolex watches and champagne during a downturn, the theory ran, but everyone still needs staples such as soap and toilet paper.

日用消费品行业曾一度被认为是最不会受到经济衰退打击的产业，原因是消费者在萧条时期可能买不起Rolex名表或香槟等奢侈品，但是他们还是需要肥皂和手纸等日用品。

During a long period, cobalt is thought to be a good binder due to good wetting properties, but its present price is as high as 720 yuan per kilogram, so the study of substituting Co diammd tool is an important subject in our country.

长期以来，金属钴被认为是金刚石工具中最好的粘结金属，但由于金属钴其价格和供应极不稳定，目前市场价格高达720元/kg，所以研究代钴金刚石工具是国内研究者正进行的一个重要课题。

Toot toots bovine plan expends a system to be considered as Internet bar plan to expend the pioneer of the 4th generation, it is current the safest Internet bar plan fee system.

嘟嘟牛计费系统被认为是网吧计费第四代的先驱，是现在最安全的网吧计费系统。

And it is meant to be a department responsibility there, in the same way as the responsibility for the design of the steel topside is the responsibility of the structural department

并且被认为是部门责任那里，以与对钢顶边的设计的责任是结构部门的责任

Speaking at the ATL's annual conference in Torquay, he said that while teachers in the biggest independent schools could expect to earn a third more than colleagues in the state sector, those in smaller schools that were not members of the Independent Schools Council or any other professional body, were likely to earn less.

在ATL中的年度会议在torquay ，他表示，虽然教师的最大的独立学校可以期望赚取三分之一以上的同事在国营部门，那些在较小的学校被认为是不成员的独立学校议会或任何其他专业团体，可能是收入减少。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。