被认为是

This passage of Scripture, so often thought to be a slam against women, is actually liberating.

今天所读的经文，常被认为是打击妇女，实际上却是使她们得自由。

The quite shocking slovenliness（注:slovenliness:邋遢,不整洁）and vulgarity of much of the spoken English,as well as a little of the written English,which one hears and sees,proves beyond peradventure（注:peradventure:也许,或者）that years of attendance upon schools and colleges that are thought to be respectable have produced no impression.

英语中存在着许多令人震惊的脏话、鄙话，英语书面语中也不少。这是大家所见所闻的事实，这种现象毫无疑问地证明，多年在中小学和大学所受的那种被认为是受人尊敬的教育没有产生任何影响。

Part I Role of glycogen synthase kinase 3 in squamous differentiation induced by cigarette smoke in porcine airway epithelial cell Squamous differentiation of airway epithelium induced by diverse stimuli, such as cigarette smoke, has been thought to be an adaptive response to chronic injury as well as a precancerous lesion of lung squamous carcinoma.

第一部分糖原合成酶激酶3在吸烟诱导的猪气道上皮细胞鳞状分化中的作用研究气道上皮的鳞状细胞化生常见于慢性支气管炎症、致癌剂刺激等，一般被认为是对慢性损伤的一种适应性反应，也是肺鳞癌的癌前病变，其分子机制尚未完全阐明。

Hardest hit are Fraser sockeye, once the most valuable fishery.

最糟糕的是Fraser河的红鲑，它曾一度被认为是最具价值的鱼类。

The rest of Shandong was generally considered to be part of the German sphere of influence.

其余的山东是通常被认为是德国的势力范围。

The history of the Faravahar design begins in ancient Egypt, with a stylized bird pattern which is known as the spread-eagle.

法拉瓦哈图案的历史是源自古代埃及，乌类似的图形被认为是展翼鹰（ spread-eagle ）。

In part, these dialogues can be thought of as clearing away false pre-suppositions and deconstructing received opinions, a process of mental spring-cleaning that is required before the grand constructions of the Republic and the Symposium can be begun.

在某种程度上，这些对话可以被认为是清理虚假预先假设和解构收到意见，这一进程的精神春季大扫除是需要在大建设共和国和专题讨论会可以开始。

The foam occurs naturally along coastlines but an unusual mix of weather and oceanic conditions, added to the large waves created by the earthquake, is thought to be behind a surge of the spume on beaches.

一般情况下，零星的小泡泡在海岸线附近是常见的。但此次泡沫如此大规模出现被认为是天气、海洋条件和地震产生的大浪的共同作用造成的。

It was subject to the value choices of the EPA Staffordshire, who ensured that the EIS considered the impacts of included urbanization, thought to be harmful by EPA staff in many different ways.

这是受价值的选择，环保局斯塔福德，谁确保该考虑的EIS的影响，包括城市化，被认为是有害的，由环保局工作人员在许多不同的方式。

The advantage of Shamsi is that it provides a discreet launchpad within minutes of Quetta — a known Taleban staging post — as well as Taleban infiltration routes into Afghanistan and potential militant targets farther afield.

沙姆西基地的优势在于是其提供了一个距离奎达只有几分钟的隐秘的发射平台，而奎达被认为是塔利班的补给站，同时也是渗透进入阿富汗和其它潜在的边远地区军事目标的中转路线。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。