被认为是

The power of reason is thought small in these days, but I remain an unrepentant rationalist.

在今天，理性的力量被认为是很小的，但我依然是个"不知悔改"的理性主义者。

As the thickness of cotton and rayon is similar to each other, the difference in the adsorption is considered to be caused by the difference in their fiber structures.

由于棉花和人造丝的厚度是彼此相似，在吸附的差异被认为是由在其纤维结构的差异造成的。

Thus, RCA is often considered to be an iterative process, and is frequently viewed as a tool of continuous improvement.

因此，美国无线电公司往往被认为是一个反复的过程，而且常常是作为一种持续改进的有用工具。

These will be considered product enhancements, and will not warrant a re-release of the product.

这些会被认为是产品增强，而不是重新发行产品。

Especially, spinel half-metal materials have high Curie temperature, stable physical properties, and large room-temperature spin-polarization so that they have huge potential application in many areas including read-write magnetic head of computers, magnetic static-state random memorizer, magnetic sensors and spin transistors.

尤其是尖晶石结构半金属材料因居里温度高、性能稳定、室温自旋极化率大等优点而被认为是最具应用潜力的自旋电子材料之一，它在计算机读写磁头、磁静态随机存储器、磁性传感器、自旋晶体管等自旋电子器件中极具应用潜力。

It is strongly associated with criminal behaviour and recidivism, and psychopaths are thought to make up about 15 per cent of the UK prison population.

这是紧密联系在一起的犯罪行为和累犯，精神病患者被认为是弥补约百分之十五的英国监狱人口。

In the most general terms, reclusion, which was traditionally defined against officeholding, represented one of the two major paths a member of the educated elite could follow.

从最广泛的意义上来说，归隐历来被认为是与统治者抗衡的一种行为。同时，归隐也是受教育的精英们所走的两大路途中的一条。

Hasty marriage seldom proveth well- Shakespeare; hasty makeshifts take the place of planning- Arthur Geddes; rejected what was regarded as an overhasty plan for reconversion; wondered whether they had been rather precipitate in deposing the king.

草率的婚姻很少是幸福的——莎士比亚；草率的权宜之计代替了周密的计划——亚瑟·格迪斯；拒绝被认为是关于恢复原状的草率计划；怀疑他们废了国王是否有些过于草率。注意，注意力集中

Jesus was also known as a social reformer, and the controversial view that he was the Jewish Messiah.

耶稣也被认为是一个社会改革者，一个有争议性的观点就是他是犹太人的弥赛亚。

While the first Regius Professors of history at Oxford and Cambridge, Thomas Arnold in 1841 and Charles Kingsley in 1859 respectively, were "men of letters" who wrote popular histories, subsequent professional historians were obliged to make their developing discipline seem as scientific, objective, and empirical as possible in order for it to be considered a legitimate area of inquiry.

Thomas Arnold、Charles Kinsley二位分别在1841年、1859年担任牛津和剑桥的钦定历史学讲座教授的时候，都是当时畅销史学作品的作者，曾被认为是"文字巨匠"，但以此为业的继任者们却不得不将历史学装扮成科学的、客观的并且经验主义的模样，以使这门发展中的学科得以合理存在。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。