被认为是

An alternative formulation of quantum mechanics is Feynman's path integral formulation, in which a quantum-mechanical amplitude is considered as a sum over histories between initial and final states; this is the quantum-mechanical counterpart of action principles in classical mechanics.

一个量子力学的代用公式是费曼路径积分公式，在其中量子力学振幅被认为是超过最初与最后态历史的总和；这就是在经典力学里量子力学作用原理的相似物。

A planarian is a flatworm, one of the lowest life-forms that can be considered an animal.

真涡虫是一种扁虫，一种可以被认为是动物的最低级生命形式。

Our custom may be interpreted as a sign of flippancy or lax discipline.

句中"be interpreted as"被认为是…"，整句话可翻译为"我们的习惯可能会是轻率的和纪律松懈的表现。

There are men regarded today as brilliant economists, who deprecate saving and recommend squandering on a national scale as the way of economic salvation; and when anyone points to what the consequences of these policies will be in the long run, they reply flippantly, as might the prodigal son of a warning father: In the long run we are all dead.

有些被认为是当今杰出经济学家的人抨击储蓄，他们把全国性的铺张浪费推崇为拯救经济的途径。当有人质疑这些政策的长期后果究竟会如何时，他们却像败家子对待严父的告诫，俏皮地答道：何必看得那么远呢？要知道从长远来看，我们都是要死的。

It was thought to be named after the sitter, most likely the Florentine wife of Francesco del Giocondo.

这幅画被认为是以画中人的名字命名的，她很可能是佛罗伦萨人弗朗西斯科。

It was considered a risk, may be even foolhardy, certainly not a guarantee of success.

它被认为是一种冒险，甚至是一种愚昧无知，肯定一种无法保证成功的举措。

It is simple to set up and for the most part, they are considered very reliable.

它是简单的成立，并为部份，他们被认为是很可靠。

Mr. Forbes is quite an influential person in the field of medicine and is regarded as one of the authorities.

domain 福布斯先生在医药行业是一个有影响力的人物，被认为是权威之一。

It was the first tale of time travel, and it is considered one of the forerunners of the science fiction genre.

这是第一次时间旅行的故事，它被认为是先行者的科幻小说流派。

Barclays and Bank of America were considered front-runners to buy Lehman, which is foundering under the weight of $60 billion in soured real estate holdings.

巴克莱银行和美国银行被认为是前线亚军购买雷曼兄弟，这是foundering的重压下600亿美元，在恶化的房地产集团。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。