被认为是

In a country where Confucian culture has always frowned upon litigation, and where lawyers were long considered as "legal tricksters" undermining social harmony, the importance of this event cannot be underestimated.

中国的儒家文化历来不鼓励诉讼，律师长久以来被认为是&合法的骗子&，破坏着社会的和谐。此事件的重要性不能被低估。

The surface reaction of thiophene leads to the sulfidation of molybdenum nitride catalysts and the formation surface σ-bonded C〓 species, which are considered as the reasons for the deactivation of nitride catalysts in HDS process.

噻吩的表面反应使得催化剂表面被硫化，并产生σ键合的表面C〓物种，这些被认为是氮化物催化剂在噻吩HDS反应中失活的原因。H〓S对氮化钼表面位的影响较噻吩更明显。

Objects considered difficult or impossible to see will now be discerned at first glance, and fainter specters will have taken their place.

一些被认为是极难观测或是无法观测到的天体会在第一次观测中被识别出来，一些暗弱的影像也会出现在视场中。

"Because satins are susceptible to the wear caused by rub bing and snagging, they are considered luxury fabrics."

因为缎子在摩擦或被扯到后会产生皱纹，因此被认为是很奢侈的衣料。

While the twin recoilless rifles were considered standard equipment, but during patrol duties, they were replaced by a powerful searchlight.

虽然双管无后座力线膛炮被认为是标准装备，但是在巡逻任务期间，他们被一个大功率探照灯代替。

Also worth a visit is the nearby castle which was rebuilt by the Moors and is today a traditional parador with superb panoramic views. During the nineteenth century, Málaga was a popular winter resort for the wealthy famed for its elegance and sophistication. The impressive park on Calle Alameda dates back to this era and is recognised as being one of the most celebrated botanical collections in Europe. During the winter, open air concerts are held here every Sunday.

附近还有一座城堡值得一游，它曾被摩尔人重建过，如今已成为一座国家传统的旅店，拥有极好的全景视野19世纪时，马拉加因其华丽和交融性成为大受贵族名流欢迎的避寒胜地地处阿拉梅达的一座令人难以忘怀的公园也可追溯到这一时期，并被认为是欧洲最著名的植物园之一冬天时节，每逢周日，这里便会举办露天音乐会

The so-called Scorpion Tableau shows a figure wearing the white crown of Upper Egypt, identified as King Scorpion, wielding a mace over a wild-haired captive next to a bull's head mounted on a stick.

被称为蝎子王场景的画面上有一个被认为是蝎子王的头戴上埃及白色皇冠的人物形象。他手持权杖，身边跟随一个头发蓬乱的俘虏，俘虏靠近一根插有公牛头的棍棒。

After years of refusing direct talks with Myanmar, also known as Burma, the United States has indicated a possible re-engagement with the military regime it considers repressive for cracking down on political opposition, including the National League for Democracy led by detained Nobel Peace Prize winner Aung San Suu Kyi.

与拒绝与缅甸直接会谈若干年之后，美国已经表示可能会与该国军政府接触，而后者被认为是压制政治反对派，其中包括由被囚禁的曾经获得过诺贝尔和平奖的翁山苏姬领导的国家民主联盟。

International represents website MySpace, on the network that gives priority to in this stranger be consideringed as, to draw people attention, the player gets scratch one's head to handle appearance of course, in an attempt to " bubble " or " by bubble ".

国际代表网站MySpace，在这个被认为是陌生人为主的网络上，为了吸引别人注意，玩家当然得搔首弄姿，以求&泡&或者&被泡&。

The Getty Tomb has been said to be the most significant piece of architecture in Graceland cemetery and the beginning of Sullivan's involvement in the architectural style known as the Chicago School .

格蒂墓已被认为是最重要的一块墓地建筑在格雷斯兰的开始沙利文参与的建筑风格被称为芝加哥学派。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。