被认为是

Life as a Chelsea fan before Roman Abramovich was not very rosy but at least bearable and even though we were considered as flashy, southern softies, with largely old and overpaid European players at the end of their careers looking for a pension fund; we were not hated with such vehemence and vigour.

尽管我们被认为是来自南边浮夸的傻子，总是使用一些昂贵而过气了的欧洲球员，至少我们没有像今天这样被如此激烈的抨击。

Therefore the call center was considered is effective method which the future will compete subdues, thus favors by more and more many enterprises.

因此呼叫中心被认为是未来竞争中制胜的有效手段，从而被越来越多的企业看好。

His legacy may be permanently tarnished, and he'll always be held back by the aforementioned shortcomings.

他的表现也许会永远被认为是黯淡无光，而且他总是会被上述的缺点所影响而变得前路受阻。

He had lain in his icy tomb on an Alpine glacier in northern Italy for 5,300 years, a perfectly preserved Stone Age warrior, complete with fur robes, leather shoes and bow and arrow.

他躺在意大利北部高山的冰层里被完好地保存了5300年；他被认为是石器时代的一名武士，穿著毛皮衣物并身佩弓箭。

He had lain in his icy tomb on an Alpine glacier in northern Italy for 5,300 years, a perfectly preserved Stone Age warrior, complete with fur robes, leather shoes and bow and arrow.

他躺在意大利北部高山的冰层里被完好地保存了5300年；他被认为是石器时代的一名武士，穿着毛皮衣物并身佩弓箭。

He had lain in his icy tomb on an Alpine glacier in northern Italy for 5,300 years, a perfectly preserved Stone Age warrior, complete with fur robes, leather shoes and bow and arrow.

科学家神秘死亡冰川木乃伊诅咒？他躺在意大利北部高山的冰层里被完好地保存了5300年；他被认为是石器时代的一名武士，穿着毛皮衣物并身佩弓箭。

Later, several of the ancient legend of the emperor until the Zhou emperors, are considered to be direct descendants of the Yellow Emperor, with very, Yi has also been incorporated into the system.

后来的传说的几位古帝王一直到夏商周帝王，都被认为是黄帝的直系子孙，连蛮、夷也被纳入这个系统。

If any persons presume to enter into clandestine marriages of this kind, or forbidden marriages within a prohibited degree, even if done in ignorance, the offspring of the union shall be deemed illegitimate and shall have no help from their parents' ignorance, since the parents in contracting the marriage could be considered as not devoid of knowledge, or even as affecters of ignorance.

如果任何人擅自进入秘密结婚的这种，或禁止在禁止结婚的程度，即使在无知，后代联盟应被视为非法的，不应有任何帮助，他们的父母的无知，因为父母在承包的婚姻可以被认为是不缺乏的知识，或什至作为affecters无知。

She was wearing a brown overcoat and a scarf on her head (the scarf is the reason for her name as she wore it in a similar style to Russian grandmothers - also called babushkas). The woman appeared to be holding something in front of her face which is believed to be a camera.

她身着棕色的大衣，头上裹着一根头巾（这就是为她如此命名的原因，她的着衣风格和俄国的祖母很像--也被称作巴布什卡），该妇女看上去手中拿着什么东西，放在了她的面前，后来被认为是相机。

Organotin compounds are widely used as biocidal additives in antifouling paints due to their effectiveness. However, they also cause damage to non-target organisms and are regarded as the most toxic material ever deliberately introduced into the sea.

有机锡化合物因其良好的杀生效果而被广泛用作船舶防污漆的添加剂，但同时对海洋生态系统也造成了严重的影响，并且被认为是迄今为止人为引入海洋环境中毒性最大的物质之一。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。