被认为是

Note that despite the Yeniseian language family having been called Yenisei-Ostyak in the past, the languages are entirely unrelated to Khanty, an Uralic language which has likewise been known as Ostyak.

注意，尽管叶尼塞语系在过去被叫做叶尼塞-奥斯提雅克，但该语系与同样被认为是奥斯提雅克的乌拉尔语系下属的坎迪语完全没有关系。

Chinese media has long been considered as a virgin soil, in the Chinese structure market economy. It is monopolized to some extent. So all the research on this subject is far-sighted.

中国的传媒业历来被认为是中国市场经济中最后一块未被开垦的处女地，在中国目前的经济格局下，传媒业从某种程度上讲还具有一定的垄断色彩，因此现在对于这个领域的研究更具有前瞻性和指导性。

The following documents shall be deemed to form and be read and construed as part of this Agreement, viz

下列文件应被认为是组成本协议的一部分，并应被作为其一部分进行阅读和理解

In our society, women are often regarded as the weaker sex and are looked down upon.

摘要在我们的社会中，妇女通常被认为是弱势群体而被轻视。

Women, regarded as the weaker sex, are always looked down upon in our society.

在我们的社会中，妇女通常被认为是弱势群体而被轻视。

In Korea, although whole blood was considered a special item, it was handled in medical supply channels.

在朝鲜，虽然全血被认为是一个特别的项目，它还是在医疗供应渠道被处理。

The most direct and effective technical means to prevent the illegal wiretapping or fabrication of information transmitted on the network is believed to be cryptography.

为了使网络中所传输的信息不被非法地窃取或篡改，密码学被认为是最直接、最有效的保护信息安全的技术手段。

In these countries, the holiday is considered the beginning of the Christmas season and, as such, is sometimes referred to as little Yule.

在这些国家，这个节日被认为是圣诞季节的开始，而且严格来说，有时候被称为"小圣诞节"。

It was here that Blackbeard, one of history's most infamous pirates, was ambushed and, after a shipboard battle, beheaded on November 22, 1718. A wreck found in 1996 farther south at Beaufort Inlet is thought to be his pirate ship, Queen Anne's Revenge.

公园1718年11月22日，正是在这里，历史上最臭名昭著的海盗之一---&黑胡子&中了对手的埋伏，并在一场船战后被斩首。1996年在贝弗特湾南部发现的船只残骸被认为是他的海盗船---&安娜皇后的复仇&。

In addition, burnishing of the tips of retrieed implants has been noted as a consequence of motion.

另外，翻修取出假体的末端被磨得很亮被认为是运动造成的结果。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。